Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.05.2011, 11:36
julien julien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2010
Ort: Wetteraukreis/Hessen
Beiträge: 147
Standard Traueintrag 1804

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,

vllt kann mir einer bei den Lücken helfen []

Bräutigam:
Schwarzer Jo-
hann Sohn des
lebenden Georg(?)
Schwarzer Bau-
ers von Kratz-
dorf

Braut:
Schwarzer Mag-
dalena Tochter
der verstorbenen (?)
Franz Schremmer
Bauers von Hein-
zendorf

Insbesondere beim "Georg" bin ich mir etwas unsicher.

Danke und Gruß
Julien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (49,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.05.2011, 11:49
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 827
Standard

Hallo!

jeorg ist es nicht, du siehst bei johann das "j" anders dargestellt.
es ist ein "g" mit sehr kleinem bogen.

oben zwischen "sohn" und "des" sehe ich noch ein zwei buchstaben.
welche sind das? "sohn" ist klar, aber dann?
__________________
_________________________________
freundliche grüße

sternap
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2011, 12:00
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.916
Standard

Julien,
der Bräutigam ist richtig gelesen.

Braut:
Schremmerin Mag-
dalena Tochter
des verstorbenen
Franz Schremmer
Bauers von Hein-
zendorf No: 33
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.05.2011, 12:30
Benutzerbild von Kunzendorfer
Kunzendorfer Kunzendorfer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.10.2010
Ort: Bécs
Beiträge: 2.029
Daumen hoch

Hallo,

Bräutigam:

Schwarzer Jo-
hann Sohn des
lebenden Georg
Schwarzer Bau-
ers von Kratz-
dorf

Braut:

Schremmerin Mag-
dalena Tochter
des verstorbenen
Franz Schremmer
Bauers von Hein-
zendorf No: 33


PS: Wenn Du Hilfe bei Einträgen vor 1700 benötigst, dann kann ich Dich gerne unterstützen. Ich habe mir von Mährisch Altstadt, Goldenstein und Hannsdorf Repertorien zusammengestellt, Grumberg und Klein Mohrau werden noch folgen.


LG


Kunzendorfer

Geändert von Kunzendorfer (10.05.2011 um 12:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.05.2011, 13:51
sternap sternap ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.04.2011
Beiträge: 827
Standard

hallo kunzendorfer!


ich stehe bei reinelt / vor 1650, karger/vor 1740 und stanzel/vor 1740 in der zeit an.

darf ich dich auch um hilfe bitten?
__________________
_________________________________
freundliche grüße

sternap
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:27 Uhr.