Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2010, 01:33
julien julien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.03.2010
Ort: Wetteraukreis/Hessen
Beiträge: 147
Standard diverse KB Einträge 18. Jh

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jh
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burkhards


Hallo zusammen,
habe hier eine Reihe von Einträgen wo ich einige Worte nicht lesen kann.

Bild 1:
Den 21. Septembr. sind Johann Philipp Wüll, Andreas
Wüllens nachgelassener ehel Sohn und Anna Margeretha
Johann Engels(?) hiesigen ....... ehel. Tochter nuptialiter(?)
copuliert worden.

Bild 2:
Den 13. May sind Johann Eberhard Ahlbrand
Joh. Henrich Ahlbrands gebohrenen(?) Einwohners zu ...
hausen ...... ehelicher Sohn und Agnes Margaretha
Johannes Schäfers hiesigen .... Tochter
nachdem sie vorher stillen Kirche Buß gethan,
nuptialiter(?) copuliert worden.

Bild 3:
Den 6. Octobr ist Anna Catharina, Johann
Conrad Bußen und Marien(?) Tochter gebohren und
den 8. dito getaufft worden. Susceptria tuit Anna
Catharina, Johannes Ber...nnners? uneheliche Tochter.

Bild 4:
Den 19. Novembr sind Johannes Baltzer, Johann Baltzers
hiesigen Einwohners ehelicher Sohn und Anna Margaretha
Johannes Grether(?) allhier eheliche Tochter, nachdem .....
.............. aber stille
Kirchen Buße gethan, nuptialiter copuliert worden

Bild 5:
Den 15. Januar ist Catharina, Conrad Bußen Buhs (?)
und Mar(ien,ion?) Tochter gebohren und den 17. dito
getauft worden. Susceptrix tuit Catharina
Johann Adam Hirten ehel. Tochter.

Danke!
Julien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 2.jpg (66,7 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg 3.jpg (94,7 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg 4.jpg (81,1 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg 5.jpg (89,1 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg 6.jpg (87,7 KB, 3x aufgerufen)

Geändert von julien (18.12.2010 um 16:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.12.2010, 01:49
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Bild 1:
Den 21. Septembr. sind Johann Philipp Wüll, Andreas
Wüllen nachgelassener ehel Sohn und Anna Margeretha
Johann Engels hiesigen Einwohners ehel. Tochter nuptialiter (= ehelich)
copuliert worden.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.12.2010, 01:54
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Den 13. May sind Johann Eberhard Ahlbrand
Joh. Henrich Ahlbrands gewesenen Einwohners zu ...
hausen hinterlassner eheleiblicher Sohn und Agnes Margaretha
Johannes Schäfers hiesigen Inwohners eheleibliche Tochter
nachdem sie vorher stille Kirche Buß gethan,
nuptialiter copuliert worden.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.12.2010, 01:57
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Den 6. Octobr ist Anna Catharina, Johann
Conrad Bußen und Marien Tochter gebohren und
den 8. dito getaufft worden. Susceptrix fuit [Patin war] Anna
Catharina, Johannes Berghennners eheleibliche Tochter.

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.12.2010, 02:02
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Den 19. Novembr sind Johannes Baltzer, Johann Blatzers
hiesigen Einwohners eheleiblicher Sohn und Anna Margaretha
Johannes Grother allhier eheleibliche Tochter, nachdem jener
als Grenadier beym begangenen Fehltritt die Regimentsstraff
ausgestanden, diese aber stille
Kirchen Buße gethan, nuptialiter copuliert worden

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.12.2010, 02:05
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Den 15. Januar ist Catharina, Conrad Bußen Buhs
und Marien Tochter gebohren und den 17. dito
getauft worden. Susceptrix fuit Catharina
Johann Adam Hirten ehel. Tochter.

Rand: + 1842 am 24. Januar

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.12.2010, 11:29
julien julien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2010
Ort: Wetteraukreis/Hessen
Beiträge: 147
Standard

Vielen Dank Konrad!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 18.12.2010, 16:51
julien julien ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.03.2010
Ort: Wetteraukreis/Hessen
Beiträge: 147
Standard

Da fällt mir noch ein, mag jemand nochmal schauen was bei Bild 2 der erste teil von -hausen sein kann? Bzw eigentlich kann man nur den ersten Buchstaben lesen.
Ist das ein I möglicherweise gefolgt von einem L?

Ich häng den Teil nochmal in etwas größer an.

Ich nehme mal an, dass dieser Herr nicht soweit entfernt von Burkhards herkam. In der Nähe von Burkhards fallen mir als Orte mit der Endung -hausen nur Sichenhausen, Ilbeshausen und Hochwaldhausen ein.. wobei mir letzteres zu lang erscheint.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (6,6 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:55 Uhr.