Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2018, 17:40
Joachim Fischer Joachim Fischer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Ostfriesland
Beiträge: 858
Standard Jerzembek/Schmückwalde 1772

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmückwalde/Osterode
Namen um die es sich handeln sollte: Anorta ?????

Moin und Hallo, es geht um die Braut welche der Adam Jerzembek 1772 in Schmückwalde geheiratet hat. Anorta ...........? Kann es nicht richtig deuten!
Könnte jemand mir behilflich sein?

Gruß Joachim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg anorta.JPG (152,3 KB, 15x aufgerufen)
__________________
Ahnenforschung: alles abgebrochen und fange in Niederschlesien neu an!




Nehmen Sie die Menschen wie sie sind.
Andere gibt es nicht!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2018, 18:53
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.902
Standard

Ohne mehr Vergleichtstext wäre mein erstes Angebot:

Krismindtowna
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.10.2018, 18:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.152
Standard

Hallo,
statt des S hatte ich vorhin ein H vermutet. Klänge aber sehr seltsam. Beim Rest war ich vorhin schon auf der gleichen Schiene.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.10.2018, 19:25
Joachim Fischer Joachim Fischer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Ostfriesland
Beiträge: 858
Standard

Moin und Hallo,
herzlichen Dank! Es ist mir schon geholfen mit dem ersten Angebot und werde es auch so mal in den Unterlagen eingeben. Danke und Gruß Joachim
__________________
Ahnenforschung: alles abgebrochen und fange in Niederschlesien neu an!




Nehmen Sie die Menschen wie sie sind.
Andere gibt es nicht!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.10.2018, 21:05
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.902
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
statt des S hatte ich vorhin ein H vermutet.
... was ich ausgeschlossen habe, weil die FN alle in lateinischer Schrift stehen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:43 Uhr.