#1  
Alt 04.03.2016, 19:20
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Reden Heiteres Beruferaten (leider nur fuer Englischsprecher)

Hallo,

Die Person, die diesen Eintrag bei Ancestry erfasst hat, kennt wohl kein Wort Englisch oder es war eine Maschine?

Was wuerdet Ihr denken, wenn in der Vorschau der Beruf angegeben ist mit:

Beruf: Betred Meehamce Teschite (Originalton Ancestry)

Eine kleine Hilfe geb ich noch :-)
Da gehoert noch ein Wort ans Ende, welches ueberhaupt nicht erfasst wurde, naemlich "Fitter"


Ich melde mich heute abend wieder mit der Loesung


Kichernde Gruesse
Rieke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2016, 21:15
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.524
Standard

Hallo Rieke,

beim 2. Wort tippe ich mal auf: Mechanic(ian) Aber auch nur, weil das zum fitter passen würde

P.S. Das 1. retired?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2016, 21:26
Benutzerbild von Rieke
Rieke Rieke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.02.2012
Beiträge: 1.287
Standard

Hallo Xtine,

Du bist ja GUT!!!
Da sieht man mal, dass gute Lesehelfer auch umgekehrt lesen koennen

Im Anhang dann die Aufloesung, sehr gut zu lesen (denke ich jedenfalls)

Hoffentlich komme ich da nicht in Konflikt mit Urheberrechten?


Liebe Gruesse
Rieke



"Retired Mechanical Textile Fitter"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Beruferaten2.jpg (30,4 KB, 85x aufgerufen)

Geändert von Rieke (04.03.2016 um 21:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.03.2016, 22:12
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.524
Standard

Hallo Rieke,

Zitat:
Zitat von Rieke Beitrag anzeigen
Du bist ja GUT!!!
Da sieht man mal, dass gute Lesehelfer auch umgekehrt lesen koennen
vielleicht liegts ja daran, daß ich momentan viel Englisch sprechen muß
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:49 Uhr.