Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.11.2018, 17:29
Joachim Fischer Joachim Fischer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Ostfriesland
Beiträge: 858
Standard KB Schmückwalde 1768

Quelle bzw. Art des Textes: KB Schmückwalde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Jerzembek


Moin und Hallo,
Jan Jerzembek starb 1768 mit 70 Jahren usw. kann ich lesen. Doch ich bin mir nicht sicher was der Satz unter Jan Jerzembek aussagt! Vielleicht hilft mir jemand, der es besser lesen kann als ich!
Gruß Joachim
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jan.JPG (148,2 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Ahnenforschung: alles abgebrochen und fange in Niederschlesien neu an!




Nehmen Sie die Menschen wie sie sind.
Andere gibt es nicht!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.11.2018, 17:57
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.454
Standard

Hallo Joachim,


ich lese:


hiesiger Dorf Schultz
70 Jahr, ist an der
Colica gestorben.
für .... 20 ..gr.(?)
für 4 Pulsen 20 gr.ct.(?)
Leichentuch? 6 gr.ct.(?)


Grüße von Leineweber

Geändert von Leineweber12 (13.11.2018 um 18:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.11.2018, 18:02
Joachim Fischer Joachim Fischer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.07.2011
Ort: Ostfriesland
Beiträge: 858
Standard

Moin und Hallo Leineweber,
da sitz man und grübelt und wenn man es weiß liest man es auch. Danke, Hat mir sehr geholfen!
Gruß Joachim
Ps--ging mir um den Dorf Schultz
__________________
Ahnenforschung: alles abgebrochen und fange in Niederschlesien neu an!




Nehmen Sie die Menschen wie sie sind.
Andere gibt es nicht!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:54 Uhr.