[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Geburt 1709 St. Egyden

[sc712]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...17_001-1/?pg=3
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Egyden
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Jansche

Hallo! Ich brauche bitteschön eine Lesehilfe bei diesem kurzen Geburtseintrag - was ich glaube zu lesen:
(Ist der letzte Eintrag auf der Seite)

23 Baptizatus est Joannes filius Illeg. Michaelo
Janschei, g (?) cubina ejus Gertrudis Katni... levante
Leonardo Rosai, adetantibus (?) Vrbano ….
et Gertrude …

Danke im Vorraus!

Liebe Grüße

[Astrodoc]

Hallo!

Ich ergänze so:

23 Baptizatus est Joannes filius Ill(egiti)mus Michaelis
Janschei, concubinae ejus Gertrudis Katnikhin levante
Leonardo Rosai, adstantibus Vrbano Spandier
et Gertrude stihin(?)

[sc712]

Zitat von Astrodoc

Hallo!

Ich ergänze so:

23 Baptizatus est Joannes filius Ill(egiti)mus Michaelis
Janschei, concubinae ejus Gertrudis Katnikhin levante
Leonardo Rosai, adstantibus Vrbano Spandier
et Gertrude stihin(?)

Vielen Dank!