Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.04.2017, 22:46
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard marriage record

Quelle bzw. Art des Textes: Family History Center
Jahr, aus dem der Text stammt: maybe 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cronberg
Namen um die es sich handeln sollte: Reul and Gehring


Please read this document and explain the information. I can read a little:
page one
Franz Amand Reul born 1802, father is Conrad Reul
page two
Juliane Gehring, born 1806, father is Georg Gehring

All information is great. I hope to learn more about them and continue to research.

Thank you very much for your help!
Regards,
Gloria
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_2863.JPG (111,1 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_2864.JPG (133,6 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.04.2017, 23:35
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.044
Standard

Hello Gloria,

I read:

3.
Februar
den 14. /vierzehnten/

Franz Amand Reuhl

geboren den 15. /fünf-
zehnten/ Juli 1802 /Ein-
tausend Achthundert
zwei/ zu Glatz in
Preußisch-Schlesien

evangelisch christlicher
Confession ledigen Stan-
des, Bürge und Schloßer(??)
in Cronberg(?)

Conrad Reul Bürger
Schloßer(?) und Catharina ge-
borne Schiling, Eheleute(?????)
in Cronberg


Juliana Gehring

geboren den 6. /sechs-
ten/ November 1806
/Eintausend Acht-
hundert Sechs/ zu
Dalsheim in
Rheinhessen

evangelisch christ-
licher Confession
ledigen Standes, in
Oberflörsheim
in Rheinhessen

Georg Gehring
Bürger und Schrei-
ner(??) und Elisa-
beth geborne
Rausch, Ehe-
leute in Ober-
flörsheim

HM(???) Schmidtborn
in Cronberg, Pfar-
rer der evangeli-
schen Gemeinde
daselbst

Adam(?)
Hermann(?)
und
Jakob
Heinrich
beide
aus
Cronberg

den 31. Jänner und den
7. u. 14. Februar 1830
in Cronberg

HM(?) Schmidtborn Pfarrer in Cronberg
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.04.2017, 01:46
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard

I am so pleased. Thank you!!
Regards, Gloria
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.04.2017, 09:39
Ramanujan Ramanujan ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2010
Ort: Dortmund
Beiträge: 419
Standard

To complete Christine's excellent transcription (where all question marks may be deleted) I want to point to the additions in pencil:
Franz and Juliane died in Kronberg on 31. viii (August 31st) 1861 and 2. vii. (July 2nd) 1857, respectively.
As the name of the bride's mother I read "Schilling".

Regards,
Ramanujan
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.04.2017, 18:11
ParibasWest ParibasWest ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.02.2017
Ort: California
Beiträge: 268
Standard

Zitat:
Zitat von Ramanujan Beitrag anzeigen
To complete Christine's excellent transcription (where all question marks may be deleted) I want to point to the additions in pencil:
Franz and Juliane died in Kronberg on 31. viii (August 31st) 1861 and 2. vii. (July 2nd) 1857, respectively.
As the name of the bride's mother I read "Schilling".

Regards,
Ramanujan
You are so thorough in posts. Thank you for the additional information I have not obtained. You have helped me fill in the blanks in my research!
Gloria
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:09 Uhr.