Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2018, 03:28
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 182
Standard Lesehilfe - Sterbeurkunde von Charlotte Sophie SCHUTZ

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Reinfeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reinfeld, Kreis Belgard
Namen um die es sich handeln sollte: Charlotte Sophie SCHUTZ, geboren MARTH


Hallo,

Ich benötige Hilfe, um der Sterbeurkunde Anhang zu lesen.

Ich lese teilweise:

Reinfeld, den 30. Juni 1898
Auf grund der ?
Von ? und
Auf ? den ?sitzen
Den das ? zu
Belgard von 17. Juni 1898
Ist ? eingetragen worden,
Dass die Altsitzerin
Witwe Charlotte Sophie SCHUTZ
Geborene MARTH, evangelischer
Religion, im Frühjahr
? ? eintausend acht
Hundert und siebenzig zu
Seligsfelde Kreis Belgard
Verstorben ist.
Den ?tag der ? SCHUTZ
? ? ? ?
? ?
....Tessmann (der Standesbeamter)...
Danke im Voraus!
André Hammann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbe_Charlotte_Sophie_SCHUTZ.jpg (246,1 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2018, 03:46
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 729
Standard

Hallo André,

hier meine Ergänzungen.

Reinfeld, den 30. Juni 1898
Auf grund der gepfloge-
nen Verhandlungen und
auf Anordnung des Vorsitzen
den des Kreisausschusses zu
Belgard von 17. Juni 1898
ist heute eingetragen wor-
den, dass die Altsitzerin
Witwe Charlotte Sophie SCHUTZ
Geborene MARTH, evange-
lischer Religion, im Frühjahr
des Jahres eintausend acht
hundert und siebenzig zu
Seligsfelde Kreis Belgard
verstorben ist.
Der Todestag der g. SCHUTZ
hat nicht fesgestellt wer-
den können.
der Standesbeamte
Tessmann
Nebenstehend den ge-
samten Vordruck ge-
strichen.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2018, 04:35
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 182
Standard

Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
marth , reinfeld , schutz , sterberegister

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:39 Uhr.