Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.12.2013, 21:52
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard Sterbeeintrag Zupfer Barbara 1878 Krankheit und Beruf

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weißensulz - Schmolau( Böhmen)


Guten Abend liebe Forenmitglieder,

die anhängenden Texte kann ich bis auf zwei entscheidende Wörter gut lesen, vielleicht könnte mir dabei bitte jemand helfen.

Es handelt sich um die Sterbekrankheit

und um den Beruf nach dem Namen

Barbara Zupfer................. in Schmolau Nr. 20

Vielen lieben Dank schonmal!

LG
Babycat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg ZupferBarbara1.JPG (50,3 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg ZupferBarbara2.JPG (22,4 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.12.2013, 22:08
Benutzerbild von Hans Grimm
Hans Grimm Hans Grimm ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2012
Ort: im Norden Deutschlands
Beiträge: 292
Standard

Hallo Babycat,

die gesuchten Worte lauten: "...ledige Inwohnerin..."
__________________
Mit besten Grüßen

Hans


- Was sie einst waren
Das sind wir jetzt
Und was sie jetzt sind
Das werden wir einst werden -
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.12.2013, 22:09
Benutzerbild von Hans Grimm
Hans Grimm Hans Grimm ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2012
Ort: im Norden Deutschlands
Beiträge: 292
Standard

Ah,

und der Grund des Todes war "Gicht".
__________________
Mit besten Grüßen

Hans


- Was sie einst waren
Das sind wir jetzt
Und was sie jetzt sind
Das werden wir einst werden -
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.12.2013, 22:12
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.547
Standard

Zur Todesursache:

"Gicht, laut Todten-
beschauzettl ...
Nro 41"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.12.2013, 22:15
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.419
Standard

Moin!

Barbara Zupfer, ledige Inwohnerin in Schmolau Nr. 20,
Tochter des Andreas Zupfer, Gemeindeschmiedes in Schmolau
der Barbara, gebornen Vogl aus Weißensulz Nr. 22.

Gicht, laut Todten-
beschauzettl mit(?)
Nr. 21.


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.12.2013, 22:21
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard

Danke!!!

Ihr seid Spitze!!

Ich hatte schon Gicht vermutet, aber war mir absolut nicht sicher.

Nur die "ledige Inwohnerin" schockiert mich etwas - die Dame hatte 5 Kinder, aber anscheinend den Herrn Bauer nicht geheiratet, und nirgends stand etwas von unehelich. grübel

Trotzdem vielen Dank!!!!

Gutes Nächtel!

babycat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:00 Uhr.