Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 10.12.2019, 06:39
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

im zweiten lese ich folgendes



1902
(26) sechsundzwanzigsten October
In Ludwigslust Dom XX, XXI et XXII in Grabau Dom XX er XXI p.Pent. Zeugen: Marianne Napgerkowska? und Anna Fryczinska beide in Ballarine(?) Ani Eldena
Lorenz
August Hermann Julius Atbeier in Ballerun(?) geb. am 22 Februar 1874 zu Berlin
Mutter: Henriette Auguste Juliane Lorenz in Berlin
Piorykowska(?)
Marianne Arbeiterin in Ballarun(?) geb. am 24(?). Juni 1878 in Kl. Lobenstein(?) Pfarrei Grabau
Eigenkäthner Michael Piorykowski(?) u. Marianne geb. Scziminski zu Kl. Lobenstein
ja
Diekmann Pastor


Bei den Ortsnamen musst du mal ne Landkarte bemühen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 10.12.2019, 06:44
Benutzerbild von altair3
altair3 altair3 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.12.2018
Ort: Hamburg
Beiträge: 13
Standard

@ Karla Hari,

vielen Dank nochmals. Das freut mich sehr. Hat mir sehr geholfen.

Ich habe nochmals einen Kirchenbucheintrag. Bitte erneut um Transkription.

Dies ist der neue Kirchenbucheintrag
__________________
Mit den besten Grüßen aus Hamburg


Kreis Soldin Neumark:Soldin

Geändert von altair3 (10.12.2019 um 06:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 10.12.2019, 07:56
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

es ist besser immer ein neues Thema zu eröffnen


August Hermann Julius
22. Februar Mittags 2 Uhr unehelich
Henriette Auguste Juliane Lorenz, Nagelschmiedtocher Joh. Landsberger Cammunikalion(?) im 3.Schillerschen Hause
Seldin
ev.
1.März
Lamme Zimmermann
Lorenz Brunnenmacher
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 11.12.2019, 02:19
Benutzerbild von altair3
altair3 altair3 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.12.2018
Ort: Hamburg
Beiträge: 13
Standard

Ok, werde künftig ein neues Thema eröffnen.
Aber vielen Dank für die neuerliche Mühe.
__________________
Mit den besten Grüßen aus Hamburg


Kreis Soldin Neumark:Soldin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kirchenbucheintrag , ludwigslust , postkarte

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:25 Uhr.