Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.12.2020, 14:58
Gallisch Gallisch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.05.2014
Beiträge: 79
Standard Traubuch Joseph Partsch

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freudenthal
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Partsch


Hallo, ich benötige eine Lesehilfe:

http://digi.archives.cz/da/permalink...a272a28c22c58a

Es handelt sich um den zweiten Eintrag von Joseph Partsch. Ich kann den Text nur stellenweise lesen. Eventuell kann jemand den Text kpl. lesen.
Danke im voraus.
Edmund Gallisch
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.12.2020, 15:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.663
Standard

Hallo.

Zweiter Eintrag von oben:

Ich lese als FN Peschka.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bild_2020-12-30_150653.jpg (68,4 KB, 6x aufgerufen)

Geändert von Tinkerbell (30.12.2020 um 15:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.12.2020, 19:14
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 491
Standard

Hallo Edmund,
ich lese:


Copulati
Jung: Joseph Wagl:
Anton Peschka Sohn
Anbauer in Priegs-
dorff mit Jungfrau
Magdalena Wagl:
Anton Thiels Tochter
Anbauer in Messend


Testes
Andreas Schind-
ler Anbauer in
Langenberg, und
Michel Springer?
Anbauer in Langenberg


NB: Wagl: = Waglenker? oder ganz falsch?
LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.12.2020, 19:43
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.365
Standard

Zitat:
Zitat von teakross Beitrag anzeigen
NB: Wagl: = Waglenker? oder ganz falsch?

Guten Abend,
nein und ja.
WAY(L.) = WAYLAND = WEILAND = ehedem.


Der ganze Eintrag hat aber mit Partsch nichts zu tun.
Quasi vergebene Liebesmühen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (30.12.2020 um 19:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 31.12.2020, 13:37
Gallisch Gallisch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 06.05.2014
Beiträge: 79
Standard

Ja, ich danke euch aber trotzdem für die Unterstützung. Ich habe nach eurer Information genau hingesehen und nun auch meinen Fehler erkannt.
Danke und gutes neues Jahr
Edmund Gallisch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:43 Uhr.