Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.02.2021, 22:33
Donnerwetter Donnerwetter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.12.2020
Beiträge: 134
Standard Erbitte Lesehilfe Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseinntrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königshütte
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

Kann mir bitte jemand diesen Eintrag transkribieren? Das würde mich sehr freuen. Stehen hinter den Namen Berufe? Ich versuche die Berufe zu bestimmen.

Ich kann die Namen der Eheleute rauslesen.

Mfg,

Donnerwetter
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nocon Golombowski Heirat 2.jpg (178,1 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.02.2021, 22:53
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.557
Standard

Der Ignatz Neon(?) ist Bergmann.
Sein Vater Joseph war Gärtner, d.i. hier ein Kleinbauer.
Der Vater der Braut, Joseph Golombowski(?) war ebenfalls Gärtner.
Der Zeuge Golla ist Bergmann, und der Zeuge Franz ... ist Zimmerhauer.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.02.2021, 23:05
Donnerwetter Donnerwetter ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.12.2020
Beiträge: 134
Standard

Danke, die Namen sind mir bekannt, es war nur das ich bei den Berufen unsicher war.
Das hat mir weiter geholfen.

Mfg,

Donnerwetter
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.02.2021, 23:27
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 603
Standard

traute Kaplan Spendel den Jüngling Ignatz Nocoń Bergmann
aus Koenigshütte Sohn des Gärtners Joseph Nocoń aus Kudowa,
mit Jungfrau Josepha, Tochter des Gärtners Joseph Golombowski
aus Lublinitz jetzt in Koenigshütte.
Zeugen: Franz Golla Bergmann aus Koenigshütte.
Franz Schafranietz Zimmerhauer aus Koenigshütte.
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:42 Uhr.