Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.04.2017, 19:17
Benutzerbild von jahnr
jahnr jahnr ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.12.2010
Ort: Wien
Beiträge: 260
Standard Latein - Lese- und Übersetzungshilfe BIRLER Maria erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pf. Pittersberg Wohlfest
Namen um die es sich handeln sollte: BIRLER Maria Elisabetha


Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe des o.a Geburtseintrages vom 5.11.1769 in Pittersberg (siehe Anhang - 1. von oben)

Danke im Voraus für Eure Mühe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg BIRLER Maria Margaretha Geburt 1769.jpg (276,2 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Gruß
Robert
____________________________________
ich bin so froh, daß es Euch gibt

Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.04.2017, 19:58
katrinkasper
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Guten Abend,
die Taufpatin ist Margaretha, Ehefrau des Bauern Andreas Mayr in Dürnsricht.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.04.2017, 21:21
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.473
Standard

Getauft von Herrn Kooperator Neest die
Maria Margaretha.
ehel. Tochter des ehrbaren Josef Birler hiesigen Bauers
und der Ehefrau Margaretha geb. Singerin.
Taufpatin Margareth , Ehefrau des Andreas Mayr, Bauers in Dirnsricht
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.04.2017, 08:01
Benutzerbild von jahnr
jahnr jahnr ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.12.2010
Ort: Wien
Beiträge: 260
Standard

Ein großes DANKE Euch beiden
__________________
Gruß
Robert
____________________________________
ich bin so froh, daß es Euch gibt

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:57 Uhr.