Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.04.2021, 17:35
Yvonne_K Yvonne_K ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2021
Beiträge: 32
Standard Entzifferung Taufeintrag 1786 KB Rawitsch

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rawitsch
Namen um die es sich handeln sollte:
Kronberger



Liebe Mitforscher,

ich habe einen Eintrag im Taufbuch der ev. Kirche Rawitsch, Seite 172, Eintrag 205, bei dem ich die Namen nicht klar entziffern kann und mich über Hilfe freuen würde!

https://www.szukajwarchiwach.pl/53/3...uB1Q/#tabSkany

Ich lese 18. August (1786, Taufe) Johann Gottfried
Vater: Gottfried Kronberger, B(ürger) u. Tuchmacher
Mutter: ?
Rest ?

Vielen Dank schon jetzt!

Viele Grüße,
Yvonne
__________________
Sukkale - Fellhammer (Schlesien)
Walzel, Hanschke - Ingramsdorf (Schlesien)
Kronberger, Kronenberger - Rawitsch (Mittelpolen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.04.2021, 00:30
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 359
Standard

Hallo Yvonne,

geht es um die Nr. 209? 18. August Johann Gottfried?
Ich lese nur beim Vater kein Kronberger?!

Viele Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.04.2021, 08:47
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 925
Standard

Das Datum ist der 16. (weil zwischen dem 14. und dem 17.). Beim Rest muss ich leider in den Ratemodus umschalten. Also vielleicht so, oder auch nicht:

205. den 16. Aug. Johann Gottfried.
P. Gottfried Cronberger B. u. ...
M. Erdmuth geb. Heinkin
S. Christian Gottlieb Schmidt, Christian Gottlieb Sachse
... Susanna Theodora Hahnin, Fr. Anna ...

Gruss, Ronny

P.S. Hab gerade noch die Idee gehabt, nach einem Index in diesem Buch zu schauen, und tatsächlich den gibt's. Dort kommt der Name Heinke nicht vor, dafür Keinke. Dann könnte der Buchstabe, der ja oben auch wie ein K aussieht, ein solches sein, trotz der komischen Schleife darunter. Dann evtl. auch Kahn bei der Patin.

Geändert von rpeikert (17.04.2021 um 11:41 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.04.2021, 19:34
Yvonne_K Yvonne_K ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2021
Beiträge: 32
Standard

Hallo Frank,

danke fürs Lesen! Ich meinte Eintrag 205, da steht etwas verschnörkelt (ich kenne das K sonst anders) Kronberger ... :-)

Hallo Ronny,

Dankeschön für die "Übersetzung" ... jetzt hab ich zwar meinen Gottfried Kronberger als Vater, aber der Name der Mutter passt gar nicht zu meinen anderen Recherchen??? Es muss aber einen Johann Gottfried in diesem Kirchenbuch geben, der 1786 geboren ist - das habe ich aus seinem Heiratseintrag ... Erdmuth Keinke oder Heinke oder Kienke ... da muss ich jetzt erstmal ein paar Quer-Recherchen starten ;-) (ich hatte heute mittag eine Anna Rosina Grose als Ehepartnerin, Heirat 1774 in Rawitsch - da passt auch das Kind Johann Gottfried) ...

Danke euch beiden und einen schönen Abend!
Yvonne
__________________
Sukkale - Fellhammer (Schlesien)
Walzel, Hanschke - Ingramsdorf (Schlesien)
Kronberger, Kronenberger - Rawitsch (Mittelpolen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.04.2021, 20:53
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 925
Standard

Hallo Yvonne

Mit dem Index hatte ich noch Zwillingsgeschwister des Johann Gottfried gefunden: Seite 141 (Scan 74) im Eintrag 149/150. Vielleicht nützlich für Deine Querrecherche?

Der Vater ist hier nicht Tuchmacher, aber ich kann nicht lesen was. Sonst hätte es ja der gleiche sein können, der zuerst mit der Frau Grose verheiratet war.

Die Mutter heisst wieder gleich, ist aber hier nicht besser lesbar. Heinke, Keinke, ... das lasse ich jetzt wohl besser sein

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.04.2021, 00:37
Yvonne_K Yvonne_K ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2021
Beiträge: 32
Standard

Hallo Ronny,

im Index stehen ja sogar 15 Seiten zu Kronberger ... davon hatte ich erst einige durchgesehen (mit überschaubarem Erfolg ;-))
Bei 149 kann ich den Namen des Vaters nicht entziffern - ich hätte jetzt fast Kraftfahrer gesagt ;-) aber das kann ja nicht sein ... auf jeden Fall heißt es nicht Tuchmacher. Grose oder Grosse habe ich leider auch im Index (Danke für den Tipp, dort auch nach den Namen der evtl. Mutter zu suchen!) nicht mit zueinander passenden Einträgen zu Kronberger finden können ... vielleicht ist Grose dann doch eine falsche Fährte gewesen ...
Das muss ich mal alles geordnet aufschreiben (bei den vielen Kronbergers) - vielleicht finde ich dann eine Verbindung ... Mein Johann Gottfried muss 1786 oder 1787 geboren sein, denn in seinem Heiratseintrag 1813 ist er 26 Jahre alt.

Dankeschön! und viele Grüße,
Yvonne
__________________
Sukkale - Fellhammer (Schlesien)
Walzel, Hanschke - Ingramsdorf (Schlesien)
Kronberger, Kronenberger - Rawitsch (Mittelpolen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:32 Uhr.