Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.04.2021, 18:11
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 207
Standard Trauungseintrag Ossowa Bittischka aus 1850

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ossowa Bittischka
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Baštář und der Anna Pokorny


Liebe Forschergemeinde,

über eine Lesehilfe des Trauungseintrags von Franz Baštář und der Anna Pokorny aus dem Jahr 1850 würde ich mich sehr freuen.

Link: https://www.mza.cz/actapublica/matri...7862-00110.jp2

Bildschirmfoto 2021-04-15 um 15.54.07.jpg

Besten Dank und viele Grüße
JensGer
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.04.2021, 21:07
acim acim ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 651
Standard

27. Oktober 1850
Joh. Komárek
Pf.(arrer)

Haus-Nr. 99

Baštář Franz Inmann
von Bytíška (Osová Bítýška) Sohn des
Josef Baštář Viertler von
Křenářov (Skřinářov) und der Marie
geb. Johann Teplý Familian-
ten von Ořechau (Ořechov) seines
Eheweibes

Haus-Nr. 91

Anna Dienstmagd zu Bítýška und Tochter des Joseph Pokor-
ný Inmanns von Zhoř und
der Maria geb. Franz
Kamp S(c)hafmeisters(?) in Eva-
nowic(?) seines Eheweibes
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.04.2021, 21:19
JensGer JensGer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2018
Beiträge: 207
Standard

Klasse! Danke acim!

Beste Grüße, Jens
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
trauung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:00 Uhr.