Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2021, 20:07
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.419
Standard Postkarte 1900

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bamberg
Namen um die es sich handeln sollte: Wort rechts oben


Kann mir bitte jemand das Wort rechts oben im Text transkribieren?
Alles andere konnte ich selbst "entziffern"
Vorab vielen lieben Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_7393.JPG (110,8 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2021, 20:49
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 360
Standard

"Viel Dank für Ihren liebenswerten Glückwunsch!"

Würde ich mal mit Unsicherheit lesen.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.05.2021, 20:53
twinbaby twinbaby ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.04.2021
Beiträge: 16
Standard

Ich würde sagen ..."liebenswürdigen".
Vg Claudia
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.05.2021, 20:54
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 360
Standard

Ich denke, Claudia hat recht. Dann passt auch das "gen" in der zweiten Zeile.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.05.2021, 06:35
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.419
Standard

Danke für Euere Unterstützung!
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:24 Uhr.