Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.05.2021, 06:48
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 294
Standard Bitte um Hilfe beim Lesen einer Randbemerkung in der Eheurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alsdorf
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo, kann mir jemand beim Lesen der Randbemerkung behilflich sein? Danke im Voraus.


liebe Grüße
Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Randbemerkung.jpg (241,9 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.05.2021, 07:10
Benutzerbild von Inas
Inas Inas ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.10.2012
Ort: Halle/Saale
Beiträge: 256
Standard

Hallo Sebastian,
ich lese folgendes:

Alsdorf, den 23. MAI 1950
Durch das am 13. April 1950 rechtskräftig gewordene Urteil
des Landgerichtes in Aachen (3R 216/50) ist die Ehe geschrieden worden.
Der Standesbeamte
In Vertretung
(Name)

Gruß Ina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.05.2021, 06:14
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 294
Standard

Zitat:
Zitat von Inas Beitrag anzeigen
Hallo Sebastian,
ich lese folgendes:

Alsdorf, den 23. MAI 1950
Durch das am 13. April 1950 rechtskräftig gewordene Urteil
des Landgerichtes in Aachen (3R 216/50) ist die Ehe geschrieden worden.
Der Standesbeamte
In Vertretung
(Name)

Gruß Ina

Danke, Ina.


liebe Grüße
Sebastian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:19 Uhr.