Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.12.2009, 22:20
Katinka Katinka ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 17.08.2008
Ort: Hessen
Beiträge: 66
Standard Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1650
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pforzheimer Raum


Guten Abend,

für einen Forscherkollegen in USA benötige ich Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.

Ich lese bisher folgendes:
... Trinitatis Peter Meh... (tzung? zeug?) mit
Anna Maria Lorenzt Segerts Schultheißen
Tochter alh(ier).

Leider habe ich nicht mehr Text.

Danke schon einmal im Voraus,
Gruß, Katja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Peter Meh Marriage.jpg (56,3 KB, 11x aufgerufen)

Geändert von Katinka (10.12.2009 um 00:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.12.2009, 22:31
niederrheinbaum niederrheinbaum ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 2.557
Standard

Hallo, Katja!

Ergänzungsversuche:

Den 22. Trinitatis Peter Meh. von Lientzung(?) mit
Anna Maria Lorenzt Segerts Schultheißen
Tochter alh(ier).

Nun denn. Mal sehen, was andere aus "Lientzung" lesen....

Viele Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.12.2009, 22:35
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.265
Standard

Hallo Katinka,

Ich lese:

den 22. Trinitatis Peter Meh. von lientzung(????) mit
Anna Maria Lorenzt Segerts Schultheißen
Tochter alh(ier).
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.12.2009, 23:04
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Frage an alle: Ist Lientzung ein Ortsname, d.h. der Peter ist von...
oder ist das ein Adeltitel.

Zum ersten Fall: es gibt einen Ort Lienzing in Oberbayern
dann gibt es Adeligen mit dem N. Lientzinger

Noch eine Frage: der Lorentz; ist das wirklich ein Segerts?

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.12.2009, 23:13
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.265
Standard

Hallo Konrad,

also ob der Lorentz ein Segerts ist, hab ich mich auch schon gefragt.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.12.2009, 23:17
niederrheinbaum niederrheinbaum ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 2.557
Standard

Hallo!

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Konrad,
also ob der Lorentz ein Segerts ist, hab ich mich auch schon gefragt.
Ich mich inzwischen auch.

Wollte mir schon Deine Brille ausleihen, Christine....

Viele Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 09.12.2009, 23:23
Katinka Katinka ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.08.2008
Ort: Hessen
Beiträge: 66
Standard

Hallo Konrad,

es ist wohl eher eine Ortsangabe, denn Peter Meeh war Metzger von Beruf und
bisher gab es keinen Hinweis auf adelige Abstammung allerdings auch nicht auf
diesen Ort, sonder bisher immer nur im Pforzheimer Raum, genauer gesagt Wurmberg
und Wiernsheim. Und das Segerts sieht doch eher aus wie ein Hegerts - oder?

@Christine und Ina - euch auch recht herzlichen Dank für die Unterstützung.

LG, Katja
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.12.2009, 23:32
Kögler Konrad Kögler Konrad ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2009
Ort: Bayern
Beiträge: 4.848
Standard

Dann war also der Peter Meeh aus Lienzingen, einem Stadtteil von Mühlacker/Pforzheim-Enzkreis

In Baden-Württemberg

Gruß Konrad
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 09.12.2009, 23:42
Katinka Katinka ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.08.2008
Ort: Hessen
Beiträge: 66
Lächeln Danke

Herzlichen Dank - das bringt uns ein gutes Stück weiter!

Jetzt kann ich gut schlafen

Gut's Nächtl'e

Katja

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 10.12.2009, 00:06
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.909
Standard

Zitat:
Zitat von Kögler Konrad Beitrag anzeigen
Dann war also der Peter Meeh aus Lienzingen, einem Stadtteil von Mühlacker/Pforzheim-Enzkreis

__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:48 Uhr.