Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #61  
Alt 11.07.2011, 19:41
sla019 sla019 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.04.2011
Ort: Tief in Bayern
Beiträge: 78
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
(1) ob wir es nun Bayrisch , Bayerisch oder (nach neuer Deutscher Rechtschreibung ) Bairisch schreiben ist mir ja völlig wurscht

(2) Aber ich wehre mich entschieden dagegen eine Nordhessin zu sein!!!!
Na, dann wirst Du (1) mir vielleicht recht geben, daß "bayrisch" ein politischer, "bairisch" aber ein sprachlicher Begriff ist, und (2) mir hoffentlich die Insultation verzeihen!

Schöne Grüße,

Friedrich

(der sich freilich oft des Eindrucks nicht erwehren kann, daß die meisten echten Münchener Kindl inzwischen aus Nordhessen kommen...)
Mit Zitat antworten
  #62  
Alt 19.07.2011, 13:44
Benutzerbild von Mo-Nika
Mo-Nika Mo-Nika ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2009
Ort: Rheinbach
Beiträge: 289
Standard

Zitat:
Zitat von Ilse Beitrag anzeigen
Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, ein wenig Englisch.

MfG
Ilse
Bei mir ist es anders herum:
ziemlich gutes Englisch (lagom, würden die Skandinavier sagen ), und ein wenig Norwegisch und Schwedisch
__________________
Liebe Grüße,

Mo-Nika

----------------
Ich suche Mertens aus Rheinbach/Houverath/Vischel;
Heitmann/Ruser aus der Pfalz; Schwahn aus Dramburg/Pommern;
Mit Zitat antworten
  #63  
Alt 19.07.2011, 14:02
diana2804 diana2804 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 12.07.2011
Ort: Eberswalde
Beiträge: 43
Standard

Sehr gut englisch und gut französisch....wenn das hier so weitergeht mit meinen polnischen Ahnen schwöre ich, dass ich auch noch polnisch lerne mpf...
__________________
gesuchte Familien:
Ette 1. Datum 1847 Zeitz (Sachsenanhalt)
Frenzel 1. Dat.: 1875 Weydau Kr Zeitz
Dunger 1.Dat.: 1908 Großkaya KR Weißenfels
Grugert: 1.Dat: 1850 Rössuln (SA)

Becker: 1. Dat: 1903 Sulechów-Swiebodzin (ehem. Züllichau-Schwiebus)
Dolling: 1.Dat: 1905 Schönfeld KR Sulechów-Swiebodzin (ehem. Züllichau-Schwiebus)


Noth: 1.Dat:1883 Gotha
Wehnert: 1.Dat: 1903 Leipzig

Schlößin: Johannes vor 1914 aus Slajsino ehem. Schloiszin

Fritsche: 1. Dat.: 1916 Schmölln
Mit Zitat antworten
  #64  
Alt 26.08.2011, 23:20
Benutzerbild von Garfield
Garfield Garfield ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.12.2006
Ort: Bern, Schweiz
Beiträge: 1.502
Standard

Deutsch, Schweizerdeutsche Dialekte (Hören, Lesen & Schreiben ), Französisch, Englisch, Italienisch.

Falls ich die Anfragen für Italienisch nicht sehe, kann man mich gerne mit einer PM auf das entsprechende Topic aufmerksam machen. Mit handschriftlichen Einträgen der letzten 200 Jahren komme ich inzwischen recht gut klar.
Selbiges bei Schweizer Anfragen, vielleicht hilft da dann meine Ortskenntnis.
__________________
Viele Grüsse von Garfield

Suche nach:
Caruso in Larino/Molise/Italien
D'Alessandro in Larino und Fossalto/Molise/Italien und "Kanada"
Jörg aus Sumiswald BE/Schweiz
Freiburghaus aus Neuenegg BE/Schweiz
Wyss aus Arni BE/Schweiz
Keller aus Schlosswil BE/Schweiz
Mit Zitat antworten
  #65  
Alt 06.01.2012, 21:58
fina fina ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2012
Beiträge: 9
Standard Wer kann welche Fremdsprachen?

Moin, moin,
ich kann Serbokroatisch, auch kyrillische Schrift!
Josefine
Mit Zitat antworten
  #66  
Alt 07.01.2012, 16:41
Kara Kara ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.11.2011
Beiträge: 136
Standard

hallo,

ich steuere dann Englisch, Latein und friesisches Platt mit Ortsdialekten bei.

LG
Kara
Mit Zitat antworten
  #67  
Alt 30.01.2012, 12:56
prosch prosch ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 30.01.2012
Beiträge: 1
Standard

Hallo Wiegert,

ich kann etwas Portugiesisch was benötigst du denn?

Anmerkung Xtine:
Links entfernt, da gegen unsere Forenregeln
Die Hilfe an dieser Stelle sollte kostenlos sein!


Geändert von Xtine (30.01.2012 um 21:30 Uhr) Grund: Links entfernt
Mit Zitat antworten
  #68  
Alt 12.05.2013, 06:42
Agjp Agjp ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 28.04.2013
Beiträge: 4
Standard Fremdsprachenliste

Ich kann Chinesisch und sehr gut Englisch, war mal Dolmetscherin.
Agjp
Mit Zitat antworten
  #69  
Alt 29.08.2013, 14:11
Grapelli Grapelli ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.04.2011
Ort: Hessen
Beiträge: 2.227
Standard

Wie wärs mal mit einer Zusammenfassung - ohne Englisch und ohne Sprachen (Dialekte), die in Deutschland gesprochen werden.
Geringere Kenntnisse in kursiver Schrift:

Alte Sprachen
- Latein: Kögler Konrad, Svenja, master-seeker, fxck, Nati, Bernhard Schneider, Cherubina, Wallone, sla019, Kara
- Altgriechisch: sla019, Cardamom

Germanische Sprachen
- Englisch: ...
- Schwedisch: Ilse, Hina, Wallone, kaeraste, Mo-Nika
- Norwegisch: holger2, Ilse, Hina, Cherubina, Wallone, Mo-Nika
- Dänisch: Ilse, Hina, Wallone
- Niederländisch: ubbenkotte, Wallone, kaeraste, Grapelli
- Schweizerdeutsch: SeniS, Garfield
- Luxemburgisch: Sylv

Romanische Sprachen
- Französisch: Svenja, master-seeker, fxck, Liisa, Nati, SeniS, alexh, amblevem, Wallone, catmando, kaeraste, diana2804, Garfield, ubbenkotte, Sylv, Claudia ahnt, yarisha
- Italienisch: Xtine, Svenja, SeniS, aelisabeth, catmando, kaeraste, Garfield
- Spanisch: coechen, PatodeLucha, SeniS, yarisha, kaeraste, Claudia ahnt
- Portugiesisch: coechen, prosch
- Katalan: coechen

Slawische Sprachen
- Viele verschiedene: DeutschLehrer (Gast)
- Russisch: Helena08, dolgapol, Skoumi, Nati
- Polnisch: dolgapol, Iwonka, angeleyes, Bernhard Schneider, Dodola
- Tschechisch: DeutschLehrer (Gast), Nati, Bernhard Schneider
- Slowakisch: jois0507, Bernhard Schneider, Iwonka
- (Serbo-)Kroatisch: kaeraste, fina, Iwonka

Sonstige Sprachen
- Chinesisch: DeutschLehrer (Gast), Agjp
- Japanisch: DeutschLehrer (Gast)
- Arabisch: catmando
- Neugriechisch: Cardamom, kaeraste, sla019
- Litauisch: Bernhard Schneider


MfG Grapelli
Mit Zitat antworten
  #70  
Alt 29.08.2013, 14:54
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.258
Standard

Hallo Grapelli,

danke für die Arbeit, die Du Dir da gemacht hast.

Ich werde mal schauen, wie wir das nach oben bekommen und evtl. noch mit Links versehen. (Aber erst mach ich Urlaub )
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:35 Uhr.