Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.12.2009, 09:56
christa-st christa-st ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 31.03.2009
Beiträge: 97
Standard Sterbeeintrag von 1772

Bitte um Hilfe bei der Entzifferung der für mich nicht eindeutig lesbaren Teile .
Der Text stammt aus dem Tauf-Trauungs-u.Sterbebuch 1716 - 1784 (Gerolding)
der online-Martricula St Pölten.

30 ............... 5 Maria Anna gun= 7.....
ackerin .............: in
der ................

Vielen Dank im voraus
Christa
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 19-2Tod.jpg (66,5 KB, 10x aufgerufen)

Geändert von christa-st (08.12.2009 um 18:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.12.2009, 10:19
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.275
Standard

Hallo Christa,

30 (Mai) 1772

Ort: Puchen

Haus Nr.: 5

Mra (Maria) Anna Gun-
akerin Im. in
der Puchen

Alter: 79
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)


Geändert von Xtine (08.12.2009 um 10:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.12.2009, 10:20
Benutzerbild von Friedrich
Friedrich Friedrich ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 02.12.2007
Beiträge: 10.559
Standard

Moin Christa,

Die Zahlen können wir uns wohl ersparen.
Fruhen?
Maria anna gunackerin Jm?: in der Fruhen

Friedrich

PS: Xtine, Du hast ein wohlproportioniertes Tempo.
__________________

"Bärgaf gait lichte, bärgop gait richte."

(Friedrich Wilhelm Grimme, Sauerländer Mundartdichter)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.12.2009, 10:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.275
Standard

Hallo Friedrich,

der Ort muß mit P beginnen, im Original sieht man es.
http://www.matricula.findbuch.net/ph...85&ve_id=31271
Rechts auf Tod 0068 gehen.

Im ersten Eintrag ganz oben ist der selbe Ort.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.12.2009, 10:33
Benutzerbild von karin-oö
karin-oö karin-oö ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.04.2009
Beiträge: 2.652
Standard

Hallo!

In einer Wanderkarte von Gerolding findet sich eine Ortsbezeichung "in der Buch'n" - die wird wohl gemeint sein (nur hier mit P geschrieben).
http://members.aon.at/dorfverein-ger.../Dorfframe.htm
http://members.aon.at/dorfverein-ger.../gerolding.pdf

Schöne Grüße
Karin
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 09.12.2009, 19:20
christa-st christa-st ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.03.2009
Beiträge: 97
Standard Sterbeeintrag von 1772

Hallo
Vielen Dank für eure Bemühungen
Hat mich wieder etwas weiter gebracht
Gruß Christa
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:49 Uhr.