Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.01.2020, 09:40
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 208
Standard Bemerkung des Pfarrers in Spalte Sterberegister

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterbeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Löblau/Westpreußen


Liebe Kundige,

was schrieb der Pfarrer in der letzten Spalte des Kirchenbuches zum Tode einer Frau (Witwe), gestorben am 23. Dezember 1882, begraben am 26. Dezember (!)?

Gruß
Renate
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Bemerkung Pfarrer zu Eva.PNG (233,0 KB, 21x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2020, 10:08
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.972
Standard

hola,


War noch am 12.11.82 in der Busch-
kauer Andacht zur Communion
Kirchl. Danksagung in Buschkau
14.1.83
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2020, 10:10
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.556
Standard

War noch am 12.11.82 in der Gisch-
kauer (?) Andacht zur Vommunion. -
Kirchl. Danksagung in Gischkau (?)
14/1. 83
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2020, 10:24
Hedwiga Hedwiga ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 06.04.2019
Ort: Freudenstadt
Beiträge: 72
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
War noch am 12.11.82 in der Gisch-
kauer (?) Andacht zur Vommunion. -
Kirchl. Danksagung in Gischkau (?)
14/1. 83

Hallo,


Buschkauer bzw. Buschkau lese ich, Communion zweifelsfrei.
__________________
ich grüße freundlich


Renate
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.01.2020, 10:25
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 2.973
Standard

Den Ort lese ich wie Karla Hari als Buschkau.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.01.2020, 10:26
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.556
Standard

Die Bögen über den u sehen anders aus. Einen Ort Buschkau finde ich nicht in der Nähe aber ein Gischkau 5 km von Löblau entfernt.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.01.2020, 10:27
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 208
Standard Bemerkung des Pfarrers in Spalte Sterberegister

Hallo Karla und Bernd,

danke Euch beiden, das ist für mich plausibel.
Communion hatte ich auch gelesen, das erschien mir aber unwahrscheinlich, weil ich das mit der Konfirmation im Alter von 14/15 Jahren verband.

Und dass nach einem Sterbefall am nächsten Sonntag im Gottesdienst noch einmal aufgerufen wird, das ist auch heute noch üblich, zumindest kenne ich das aus meiner Region.

Gischkau liegt auch in Westpreußen.
In diesem Fall handelt es sich um Buschkau, da die Familie hier ansässig war.

Der Pfarrer nahm es ganz genau. Er hat auch die überlebenden (erwachsenen ) Kinder vermerkt, zur Freude der Ahnenforscherin.

Grüße
Renate
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.01.2020, 10:29
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 208
Standard

Xylander,

auch Dir danke.
Unsere Einträge hatten sich überschnitten.

Renate
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.01.2020, 10:30
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.556
Standard

Habe jetzt auch ein passendes Buschkau gefunden. Also wohl doch Buschkau.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.01.2020, 10:31
schulkindel schulkindel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.02.2018
Beiträge: 208
Standard

Hedwiga,

danke auch.

Renate
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:43 Uhr.