Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.10.2011, 08:39
Hotchner Hotchner ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.08.2011
Beiträge: 38
Standard Sterbeurkunde 1887

Guten Morgen euch allen,

mal wieder benötige ich Hilfe bei ein paar Begriffen.
Ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

Also folgendes kann ich entziffern:
bekannt
die Ehefrau Lünemann Franziska
geborene Voß
wohnhaft zu Dortmund ____________ No. 15
und zeigte an, daß ihr Ehemann der Hütten??_____
________
Josef Lünemann,
46 Jahre alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Dortmund in vorgenannter Wohnung
geboren zu Harth Kreis Büren,
Sohn der verstorbenen Eheleute Tagelöhner
Heinrich Lünemann und Sibiller?_____
geborene Vogelsang

der Rest ist klar lesbar.

Nochmal Danke für eure Hilfe.

Gruß
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Image_48.jpg (115,4 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Hotchner (11.10.2011 um 09:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.10.2011, 08:50
Benutzerbild von annika
annika annika ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2011
Beiträge: 167
Standard

Ich versuch mich mal. Die Straße kann ich auch nicht lesen.
2) Hütteninvalide
3) Sibilla
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.10.2011, 09:12
Benutzerbild von sucher59
sucher59 sucher59 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.09.2011
Ort: nördlichstes Rheinlandpfalz
Beiträge: 1.175
Standard Sterbeurkunde 1887

Guten Morgen Hotchner.

Ich versuche mich jetzt auch.

1.Im Strassenverzeichnis v. Dortmund habe ich eine Kesselstraße gefunden.
2.Hütteninvalide klingt gut
3.beim Vornamen lese ich eine Sibille (Kurrentschrift)

Bin auf die Meinung der Profis gespannt.

LG sucher59
__________________


Ist man in kleinen Dingen nicht geduldig,bringt man die großen Vorhaben zum Scheitern. (Konfuzius)


Twitter: https://twitter.com/Genealogiehilfe

private HP: www.Genealogiehilfe.de kostenlos und unverbindlich
private HP: www.Ahnenforschung-Zabel.de
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.10.2011, 09:16
Hotchner Hotchner ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2011
Beiträge: 38
Standard

Das mit der Kesselstraße klingt super, sie ist nur knapp 300 m von dem ersten Wohnsitz der Familie entfernt.

Danke euch beiden für eure Hilfe.

Hotchner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.10.2011, 11:21
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.690
Standard

Ich will ja nicht pingelig sein, aber die Sibille ist
eine Sibilla - so steht es da zumindest.
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:27 Uhr.