Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.04.2021, 15:12
synergy synergy ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 04.03.2019
Beiträge: 41
Standard Hamm Herringen 1800 bzw. Mutter aus Bochholt erbitte Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamm Herringen Ort hier mglw. Bochholt
Namen um die es sich handeln sollte: von/van Kuphern


Hallo zusammen,
vielleicht forscht hier auch jemand in Bochholt und kann das direkt entziffern...


http://www.archion.de/p/1f40b68ee7/


d. 14 Aug Agnes von/van? Kuphern gebürtig aus ...
im ... büchholt (könnte evtl. Bochholt gemeint sein?) an der holländischen Grentze
unehelicher Sohn Eberhardt Henrich Friderich
... ... der holländischen Leute Johannes Ludwig
Lepold als Vatter angiebt ... d. 5. Aug. abends
10 uhr gebohren
Taufzeugen
Johann Eberhardt Forwick gen. Mittorp Col. hierselbst
Johann Henrich Fischer Col. hierselbst
Henrina Friderica Hofrath ein unverheirathete
...ersohn (?) aus Üntrop



Vielen Dank und noch einen schönen Sonntag


Marco

Geändert von synergy (11.04.2021 um 16:53 Uhr) Grund: jetzt funktioniert der Link
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.04.2021, 15:32
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 233
Standard

Der Link führt leider nicht zur richtigen Seite.
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.04.2021, 15:58
synergy synergy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.03.2019
Beiträge: 41
Standard

Oh, Mist.. sorry, einen Moment bitte.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.04.2021, 21:28
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 365
Standard

d. 14 Aug Agnes von/van? Kuphern gebürtig aus Suderwick
im Amte Büchholt (= Bocholt) an der holländischen Grentze
unehelicher Sohn Eberhardt Henrick Friderick
wozu sich der holländisch Leute Johannes Ludwig
Lepold als Vatter angiebt. So d. 5. Aug. abends
10 uhr gebohren
Taufzeugen
Johann Eberhardt Forwick gen. Mittorp Col. hierselbst
Johann Henrich Fischer Col. hierselbst
Henrina Friderica Hofrath ein unverheirathete
Frauenspersohn aus Üntrop


Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.04.2021, 22:11
Benutzerbild von Julio
Julio Julio ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.05.2015
Ort: Deutschland / Nordrhein-Westfalen
Beiträge: 570
Standard

Hallo Marco,
der Name "van Kuphern" ist in Hamm-Herringen natürlich eine totale Verballhornung. Da findest du in den Kirchenbüchern im niederländischen Grenzgebiet gar nichts.

Ich gehe aber davon aus, das Agnes van Kuphern identisch ist mit der am 2. April 1769 in Gendringen (Niederlande), reformierte Gemeinde, getauften Angenees van Coeverden. Sie war die Tochter des Anthoni van Coeverden und der Wilhelmina Gertruydt te Rietstap. Hier der Link zum Taufeintrag:

https://www.geldersarchief.nl/compon...miview=viewer2

Die Eltern heirateten am 22.3.1760 reformiert in der Stadt Aalten (Niederlande), wobei die Trauung auch in dem Grenzort Dinxperlo am 23.3.1760 eingetragen worden ist.

Anthoni van Coeverden war demnach der Sohn des Geurt van Coeverden aus Aalten, Wilhelmina Gertruydt te Rietstap war die Tochter des 1760 schon verstorbenen Derk Rietstap aus dem Ort Dinxperlo.

Bitte alles überprüfen, bestätigen oder widerlegen. Vielleicht findest du mehr unter
www.genealogiedomein.nl
oder
www.wiewaswie.nl

Gruß Julio
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 12.04.2021, 19:29
synergy synergy ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.03.2019
Beiträge: 41
Standard

Das ist ja super, vielen herzlichen Dank an Euch!



VG
Marco
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:15 Uhr.