Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.12.2015, 23:31
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 433
Standard Hilfe erbeten zum Traubucheintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Löhnig


Guten Abend zusammen, ich habe Probleme beim lesen des Eintrags.
Wer kann mir weiterhelfen?
Ich lese:

Karl Franz
Löhnig
------ und Einwohner in Stau
chitz, weil. Karl Gottlob Löhnig
gewes. Fleischers in ------ ------
--------- in Hahnefeld und
----------frau, johanna Sofia???
geb. Foerster, ehel. Sohn, geb.
1. Febr. 1850, evang. luth. Conf.

das ist alles was ich lesen kann.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1876.jpg (78,7 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
HENSING in Hirschberg, Cunnersdorf, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.12.2015, 23:38
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.702
Standard

Hallo,

ich lese:

Karl Franz
Löhnig
Schlosser und Einwohner in Stau
chitz, weil. Karl Gottlob Löhnig
gewes. Fleischers u. Schanckwirths-
schaftsbesitzers
in Hahnefeld und
dessen Ehefrau, Johanna Rosina
geb. Foerster, ehel. Sohn, geb.
1. Febr. 1850, evang. luth. Conf.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.12.2015, 23:39
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Servus Torsten,


Karl Franz
Löhnig
Schlosser und Einwohner in Stau
chitz, weil. Karl Gottlob Löhnig
gewes. Fleischers und Schenkwirths-
schaftsbesitzers in Hanefeld und
dessen Ehefrau, Johanna Rosina
geb. Foerster, ehel. Sohn, geb.
1. Febr. 1850, Evang. luth. Conf.


VLG
Malu

Geändert von malu (14.12.2015 um 23:44 Uhr) Grund: Lesefehler beim Ortsnamen; Lesefehler bei Konfession
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.12.2015, 01:08
Benutzerbild von TPrasch
TPrasch TPrasch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2007
Beiträge: 433
Standard

Hallo Christine, hallo Malu,
vielen Dank für eure Lesehilfe.
__________________
Viele Grüße
Torsten
_______________
Dauersuche nach:
HENSING in Hirschberg, Cunnersdorf, Grunau und Jauer in Schlesien
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:25 Uhr.