Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.09.2020, 12:24
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 356
Standard Herkunft der Mutter??

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jamnei
Namen um die es sich handeln sollte: Prokopetz / Peschek


Liebe Helferinnen und Helfer,

ich suche die Herkunft von Marianna Peschek und hoffe, mit dem Eintrag der Taufe ihres Sohnes Johann weiterzukommen (2. Eintrag von oben, Taufe 26.11.1819).

Ich lese bei der Mutter:
Marianna
des + Mathias
Peschek Häußler
Nassaberger
Herrschaft
M????? N 5

Meytka habe ich entziffert, aber solchen Ort nicht gefunden.

Vielleicht könnte ihr mehr lesen?

Vielen Dank im Voraus, ahnenforscherin52
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Johann Prokopetz 1819.JPG (195,6 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.09.2020, 12:50
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.661
Standard

Hallo.
Ich lese:

Nasaberger (Nasavrky)

https://de.wikipedia.org/wiki/Nasavrky

Die Herrschaft könnte Megtka (Mýtka) sein:

https://de.wikipedia.org/wiki/Liciboři

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.09.2020, 12:58
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 356
Standard

Ich habe in dem KB noch eine weitere Geburt gefunden, Taufe des Anton Prokopetz 1836.

Was steht nun dort?

Marianna, katholisch, eheliche Tochter des verst.
Mathias Peschka Häußlers No 5 aus
Meytek, Herrschaft Nassaberg, Chrud-
imer Kreis - und dessen Eheweib Katharina
geborene Joseph Skalityky Häußlers No 16
aus ?? - Herrschaft ???
Chrudimer Kreis-
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburt Anton Prokopetz 1836.JPG (67,2 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von ahnenforscherin52 (01.09.2020 um 13:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.09.2020, 13:27
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.106
Standard

Hallo,


ich lese:


Marianna, katholisch, eheliche Tochter des verst.
Mathias Peschka Häußlers No 5 aus
Meytek, Herrschaft Nasaberg, Chrud-
imer Kreis - und dessen Eheweib Katharina
geborene Joseph Skalityky Häußlers No 16
aus Czeykowitz Herrschaft Herymanni-

stetz Chrudimer Kreis-



Dieses Herymannistetz?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.09.2020, 16:43
ahnenforscherin52 ahnenforscherin52 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.08.2016
Beiträge: 356
Standard

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Der Tipp mit Mytka war goldrichtig. Dort habe ich auch tatsächlich ihre Geburt gefunden: sie war eine der Zwillinge, die am 27.06.1790 dort geboren wurde.

In Mytka dann auch die Trauung am 16.02.1817, allerdings unter dem Vornamen Magdalena.

Nochmals vielen Dank, ahnenforscherin52
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauung 1817.JPG (31,2 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:41 Uhr.