Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.11.2016, 14:20
Si na Si na ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.09.2016
Beiträge: 44
Standard Erbitte Hilfe bei der Übersetzung eines Taufeintrags auf Russisch

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Huta Barczynska
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Lumert


Liebe Forum-Leser,

ich glaube, ich habe seit monatelanger Suche endlich einen wichtigen Ahnen gefunden, der mich bei meiner Suche weiterbringen könnte. Jedenfalls scheinen Name und Geburtsjahr zu passen. Um das jedoch genau abklären zu können, benötige ich dringend eure Hilfe bei der Übersetzung dieses Taufeintrags. Ich weiß, dass dieser nur schwer entzifferbar ist. Aber ich wäre für jeden Hinweis (Name der Eltern, Orte etc.) sehr sehr dankbar!

(Nr. 23) http://metryki.genealodzy.pl/metryka...om=1&x=0&y=536


LG, Si na

Geändert von Si na (24.11.2016 um 11:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:18 Uhr.