Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.06.2021, 15:52
Benutzerbild von Forschender
Forschender Forschender ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2019
Beiträge: 138
Standard Wohnungsmeldungen

Quelle bzw. Art des Textes: Personen- u. Adressbogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910-1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Württemberg


Hallo,

habe hier einen "Lückentext".

Ich lese (die Nummern in der letzten Spalte sind unwichtig):

Albert ? / ? No. 16 / 10.2.12 / ? 10 / ? / Musel 8
Klein ? / Musel 8 / - / ? 16 / ? 18.12.16 / ?
" / " / 8.10.19 / ? Gefangenschaft / 25.8.21 / Hier
? Döring / Eckisstr. 24 / 25.8.21 / Hier / 1.11.31 / Hier
G.W.F. / Vogelwiese 4 / 1.11.31 / Hier / 15.2.35 / Dettingen
? / B. Schloß 9 / 1.11.36 / Dettingen Krs. Reutlingen

Wer mag helfen? Danke!

Grüße und einen schönen Mittag.

Uli
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg WM.jpg (214,9 KB, 25x aufgerufen)
__________________
Wer forscht zu?

Gurschdorf / Steingrund, Freiwaldau
Buchbergsthal / Einsiedel / Raase, Freudenthal
102. Infanterie-Division ("Die Schlesische")
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.2021, 16:11
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.103
Standard

engl. Gefangenschaft
Dettingen /Erms = Dettingen an der Erms
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.2021, 17:00
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 542
Standard

Hallo Uli,
kleine Ergänzung:

Apotheker Döring

LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.06.2021, 17:17
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.243
Standard

Hi

Albert ? / Espachstr. No. 16 / 10.2.12 / Altstadt 10 / - / Musel 8
Klein Geschw. [Geschwister] / Musel 8 / - / Espachstr. 16 / die Ehefrau 18.12.16 / Berlin - Osten

Anmerkung:
Berlin war früher in Postbezirke eingeteilt: Osten, Westen, Norden, Südosten, Nordwesten etc.

Herkunft des Adressbogens ist Urach
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.06.2021, 18:52
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 335
Standard

Ein Versuch einer Ergänzung:

Albert Besch ?
LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 05.06.2021, 19:57
Benutzerbild von Forschender
Forschender Forschender ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2019
Beiträge: 138
Standard

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
Hi

...

/ die Ehefrau 18.12.16 / Berlin - Osten

Anmerkung:
Berlin war früher in Postbezirke eingeteilt: Osten, Westen, Norden, Südosten, Nordwesten etc.

...
Danke an alle!

Berlin-Osten. Ich werde noch verrückt. Wie passt denn das zusammen? Von der Schwäbischen Alb nach Berlin...
__________________
Wer forscht zu?

Gurschdorf / Steingrund, Freiwaldau
Buchbergsthal / Einsiedel / Raase, Freudenthal
102. Infanterie-Division ("Die Schlesische")
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:44 Uhr.