Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.04.2018, 11:45
Marla 1111 Marla 1111 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2013
Beiträge: 24
Standard Nachnamen der Gevattern

Quelle bzw. Art des Textes:
Kirchenbuch Pritzier
Jahr, aus dem der Text stammt:
1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Pritzier
Namen um die es sich handeln sollte:

Johann Hinrich B..... und Anna Johanna D...

Liebe Helferinnen und Helfer,

erbitte Eure Lesehilfe zu den gekennzeichneten Nachnamen im Anhang, ich komme da nicht weiter.

Vielen Dank schon mal.
Gruß
Marla
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Pritzier Gevatteren(1)(1).pdf (360,1 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.11.2018, 15:47
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 512
Standard

Kann ich leider auch nicht lesen.
Wahrscheinlich Keine geläufigen Namen in Pritzier.
Der stirbt jedenfalls am 28.02.1812 Redefin.
Eltern: Hans Jürgen Puls und N.N. (Oo ?), Hans Jürgen heiratet am 25.11.1773 Marie Dorthie Möller
Oo 26.04.1799 Pritzier mit Dorothea Sophia Puls
Jene *06.09.1777 Schwechow +25.02.1855 Redefin
Eltern: Jochen Christoph Puls und Sophie Louise Grimm
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.11.2018, 15:56
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Hallo Marla,


ich lese ohne Gewähr bei


1 Johann Hinrich Binsage(???)
2 Anna Johanna Dam_then


Gibt es evtl. noch Geschwister mit den gleichen Paten?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.11.2018, 16:16
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 512
Standard

Zitat:
Zitat von Xtine Beitrag anzeigen
Hallo Marla,


ich lese ohne Gewähr bei


1 Johann Hinrich Binsage(???)
2 Anna Johanna Dam_then


Gibt es evtl. noch Geschwister mit den gleichen Paten?

um die evtl. Suche zu erspren, die Halbgeschwister sind:
Marie Dorothea Puls *9.4.1775 Pritzier +29.9.1829 Pritzier
Sophie Trien Greth Pus *13.11.1778 +27.11.1778 Pritzier
Gev. hatte ich mir nicht notiert.


Binsage = Rönpage?
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:28 Uhr.