Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2021, 21:01
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 759
Standard Bitte um Lesehilfe Taufe Cejkovice 1816

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Cejkovice
Namen um die es sich handeln sollte: Cyril Herzan


Guten Abend,
meine Frau hat mich gebeten, ob ihr jemand beim Lesen dieses Taufeintrages helfen kann.
Rechte Seite, zweiter Eintrag.

https://www.mza.cz/actapublica/matri...2312-01160.jp2

9. März 1816
Cyril Herzan
Vater: .............Herzan, Häusler
Mutter: Mariana geborene ............

Ich bedanke mich ganz herzlich und wünsche allen noch einen schönen Abend

Viele Grüße
Markus
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2021, 21:41
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.654
Standard

Hallo Markus,

etwas ergänzt:

9. März 1816
Cyrill Herzan
Vater: Bernard Herzan, Häusler
Mutter: Mariana g(e)bohrne Viktorin
Kon__jez?
Ha ___
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2021, 22:45
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 758
Standard

9. März 1816
Cyrill Herzan
Vater: Bernard Herzan, Häusler
Mutter: Mariana g(e)bohrne Viktorin
Konecžny [Konečný]
Halblah. [Halblähner]

Paten: Peter Janoschek und Barbara des Klement Hnidak [Heidak?] Eheweib



Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.03.2021, 18:35
Benutzerbild von Aurelius
Aurelius Aurelius ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2013
Ort: Österreich
Beiträge: 759
Standard

Guten Abend,
ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe.

Viele Grüße
Markus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:08 Uhr.