Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2013, 17:12
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard Geburtseintrag Wenzel Seidler 1804 Bitte um Korrektur und Ergänzung

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hetschigau


Hallo liebe Forenmitglieder,

ich habe einen Ahneneintrag von 1804 gefunden und der damalige Schreiberling hat dort leider sein Tintenfass ausgeschüttet, gerade wo ein Teil meines Eintrages steht. Vielleicht könnt ihr mit dabei helfen und mich korrigieren, denn ein Teil davon ist lesbar.

hier der link:
http://actapublica.eu/matriky/plzen/.../438/?strana=1
Seite 39 von 190
der letze Eintrag auf Seite 39

ich lese:

21. Juny 1804
Nr. 30
Wenzl Seid
ler getauft
demselben Tag von
.......

geboren zu obig

Vater:
Thomas Seidler, Halb
höfer .....Unter
tan??

Elisabeth geborne Fel
bingerin des Jo
(hann?) Adam?? Felbinger
................ Hetschigau

Paten
..........
Elisabeth Seidlerin

Lediger Sohn
und Tochter des
..............
Bauers in Hetschigau Nr. 33


Ein dickes Dankeschön schonmal vorab

und viele liebe Grüße

babycat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Wenzl Seidler1.JPG (76,3 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpg Wenzl Seidler2.JPG (76,2 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2013, 17:23
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.621
Standard

21. Juny 1804
Nr. 30
Wenzl Seid
ler getauft
demselben Tag
von Pr. A...ian Mart...

Hebame Die obige

Vater:
Thomas Seidler, Halb
höfer Planer(?) Unter
than??

Elisabeth geborne Fel
bingerin des seligen Jo
(hann?) Adam?? Felbinger
................ Hetschigau

Paten
Wentzl Seydler
Elisabeth Seidlerin

Lediger Sohn
und Tochter des
Gabriel Kircher(??)
Bauers in Hetschigau Nr. 33
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2013, 17:56
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Moin,

nur eine unbedeutende Kleinigkeit:

21. Juny 1804
Nr. 30
Wenzl Seid
ler getauft
demselben Tag
von Pr. Aemilian Martin

Jo-
... Adam

Planer Unterthan

Lese ich auch.


Der Name von Gabriel: S...er



Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.12.2013, 12:27
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard

Der Gabriel heisst auch Seidler und ist ein Onkel (hab ich zumindest gefunden)

vielen Dank für die Hilfe!

LG babycat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:30 Uhr.