Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.12.2013, 22:12
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard Elisabeth Seidler, Sterbeeintrag 1817 Hetschigau

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hetschigau


Guten Abend,

hier habe ich noch einen für mich relevanten Eintrag gefunden, den ich auch nur teilweise lesen kann:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/.../438/?strana=1
Seite 161 von 190

ich lese:

04.August 1817
Nr. 30
Elisabeth Seidlerin ....
..... in Hetschigau geboren
..........................
.........................
........................
6. August begraben worden
....................

46 Jahre
Laut Beschauzettel Nr. 64...........


Herzlichen Dank für die Ergänzungen.

LG

Babycat
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seidler Elisabeth Sterbeeintrag.JPG (108,8 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.12.2013, 22:29
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Moin!


04.August 1817
Nr. 30
Elisabeth Seidlerin Herber-
gerin
in Hetschigau Planer
Unterthan ist vom
Gefertigten mit den heil. Sterb-
sakramenten versehen, und den

6. August begraben worden.
von Jakob Guschall Lokalist

46 Jahre
Laut Beschauzettel Nr. 64 Wassersucht



Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq


Geändert von jacq (12.12.2013 um 22:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.12.2013, 22:37
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 9.024
Standard

Ich lese:

Elisabeth Seidlerin Herber-
gerin in Hetschigau Planer
Herrschaft unterthanin? ist vom
Gefertigten mit allen heil. Sterb-
sakramenten versehen, und den
6. August begraben worden.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.12.2013, 23:20
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Oops, die Herrschaft hab ich vergessen.


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.12.2013, 12:24
Babycat Babycat ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.11.2013
Ort: Bayern
Beiträge: 30
Standard

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe!

LG
babycat
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:00 Uhr.