Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.03.2020, 10:15
hhb55 hhb55 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2014
Ort: Westliches Münsterland
Beiträge: 495
Standard Dumon (Emmerich)

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch St. adelgundis
Namen um die es sich handeln sollte: Dumon/Willemsen


Einen schönen Sonntag,

ich hätte gerne etwas Unterstützung bei einem Kirchenbucheintrag!
Es handelt sich um die Taufe eines illegitimen Kindes. Vater und Mutter werden genannt, die weiteren Notizen sind für mich allerdings eine Barriere!
Wer kann mir hier weiterhelfen?

Hans-Hermann

http://data.matricula-online.eu/de/d...s/KB011/?pg=18
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.03.2020, 10:20
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 850
Standard

Hallo Hans-Hermann,

ich lese:
Ludovica Dumon
verheirathet später mit einem "Rau"
daher das Kind auch Rau genannt.

Viele Grüße
Birgit
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.03.2020, 10:23
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.043
Standard

... daher das Kind auch Rau genannt.
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (08.03.2020 um 10:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.03.2020, 11:18
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 1.184
Standard

Hallo Hans-Hermann,

in der Namensspalte lese ich:
Joanna Henrica, uneheliche Tochter von
einem Wilh[elm] Willemsen. Ludovica Dumon Heirathet
einen Rau daher d. Kinder auch Rau genannt.

Sonst, wie zuvor geschrieben.

Gruß
Alfred

Geändert von alfred47 (08.03.2020 um 11:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.03.2020, 12:34
hhb55 hhb55 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.04.2014
Ort: Westliches Münsterland
Beiträge: 495
Standard

Hallo und vielen Dank für die großartige Unterstützung!

Jetzt bleibt für mich „nur“ noch die Ehe mit „Rau“ zu finden und vor allem den Ursprung (die Herkunft) von Ludovica Dumon auszugraben!

Hans-Hermann
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:57 Uhr.