Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2018, 21:37
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 951
Standard Orsakowsky in Dänemark

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1910/1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zensus Dänemark
Namen um die es sich handeln sollte: Orsakowsky,


Hallo Zusammen,

ich suche den Geburtsort von Mathilde Barth geborene Orsakowsky (lebte am 31.Dez. 1863 in Breslau - zumindest wurde dort ihr Sohn am geboren).
Da ich Ihre Hochzeit in Breslau (St. Bernhardin-Kirche) nicht finden konnte und auch keine Sterbeurkunde (Irgendwann in Breslau vor 7.12.1919 - Hochzeit des Sohns) finden konnte, wollte ich mal schauen wo der Name sonst noch auftaucht. Nur so richtig konnte ich nichts finden (nur ein paar aktuelle Einträge in Sachsen). Dann hab ich bei mH allerdings für Dänemark den Zensus (siehe Anhang) gefunden und dort ist der FN [Eintrag in Zeile 19 und 20] zu finden.

Jetzt wüste ich gern aus welchem Ort in Polen die Orsakowskys kommen und ob es von dort Unterlagen gibt.

Ich lese so etwas wie Rumia? zumindest bei Anton,
bei seiner Frau sieht es anders aus
(und das Kind wurde dann in Dänemark geboren.)

Könnt ihr mir bitte helfen?

Danke im Voraus und liebe Grüße
Doro
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Orsakowsky.jpg (269,4 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2018, 22:00
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Hallo Doro,

tut mir leid.
Gerade für Namen und Orte braucht es einen gut lesbaren, sauberen Scan.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2018, 22:06
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 951
Standard

Hallo,

Danke für den Hinweis

einen Moment, warum ist das denn so klein geworden.

Ich nehmen nochmal einen größeren Ausschnitt.

-------
Ist es jetzt besser zu erkennen?

Liebe Grüße
Doro
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Orsakowsky2.jpg (89,4 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Orsakowsky3.jpg (39,3 KB, 2x aufgerufen)
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (21.12.2018 um 22:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2018, 22:13
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Etwas besser, ja.
Beim Anton fehlt bei Rumia der i-Punkt. Eine Zeile weiter ist er da.

Ich denke, es ist aber dein vermutetes Rumia in Polen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Rumia
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.12.2018, 22:18
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 951
Standard

Ja da hast du recht.

Danke schön Verano dann guck ich mal.

Falls noch jemand ne andere Idee hat immer her damit.
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.12.2018, 22:32
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.458
Standard

Hallo Doro,

hast du mal meine Antworten von vor einer Woche in deinem anderen Orsakowsky-Thread gelesen?
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.12.2018, 22:34
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 951
Standard

Hi Sonki,

nein hab ich nicht, danke für den Hinweis.
Ich geh gleich mal gucken.

Liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
orsakowsky

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:11 Uhr.