Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.07.2019, 03:26
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard Ein Wort - welcher Beruf?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burg bei Magdeburg


Brauche Hilfe bei diesem Beruf - die Person war später eine "Magd", wird aber als diese aufgeführt, während sie bei ihrem Onkel wohnt.

vielen danke

Kevin aus Australian
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Occupation.png (49,8 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.07.2019, 03:43
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 707
Standard

Hallo,

da steht Pflegetochter.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.07.2019, 04:08
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard

Vielen Dank Antje,

Ich bin verwirrt, was das bedeutet.

Kevin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.07.2019, 04:29
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 707
Standard

Hallo Keven,

Pflegetochter = foster daughter

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.07.2019, 09:56
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard

Vielen Dank Antje
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:02 Uhr.