Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.09.2019, 18:45
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard Erbitte Lesehilfe bei Pfandprotokoll Nienstedten fol. 168

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Moin liebe Lesefachleute,


ich benötige Hilfe beim Entziffern einiger Wörter auf angehängten Pfandprotokoll.
Schon einmal vielen Dank im voraus.


Ich habe bisher:
Amtsbaltt No. 33 folio 168
1 1749 d 8ten Nov. hat Jochim Hatje mit seiner
2 Tochter Anna Maria und derselben Vormündern
3 Claus Groth und Jochim v. Appen Abtheilung erhalten
4 und diese Kathstelle .......... für 700 M
5 .... 150 M.
6 und der Mutter Kleider auch zur Zeit der ....
7 ...
8 .... die Tochter den Hof für den jetzigen
9 Preis
10 ....
11 ....
12 ....




Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg fol. 168.jpg (265,0 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.09.2019, 19:29
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 323
Standard

Hallo!


Oh je .... Also ich lese hier:



Amtsb. No. 33 folio 168
1 1749 den 8ten Nov. hat Jochim Hatje mit seiner
2 Tochter Anna Maria und derselben Vormündern
3 Claus Groth und Jochim v. Appen Abtheilung gehalten
4 und diese Kathstelle wieder angenommen für 700 M
5 woraus er seiner Tochter absaget - - - 150 M.
6 und der Mutter Kleider auch zur Zeit der Berathung die
7 Aussteuer und wenn der Vater nicht vorher
8 wohnen will bekommt die Tochter den Hof für den jetzigen
9 Preis
10 Nach des Annehmens .......... die künftige Ehefrau ist
11 wieder auf der Kathe heirathen sondern bekommt .........
12 billigen Abh. ....



Alles ohne Gewähr (und ohne Pistole)


:-D


Geändert von Astrodoc (09.09.2019 um 19:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.09.2019, 22:03
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.542
Standard

Bei mir auch mit Fragezeichen:

10 Nach des Annehmens unbederf? die künftige Ehefrau et?
11 weibe auf der Kathe heirathen sondern bekommt sodann
12 billigen Abbescheid

Statt Mark sicher Taler.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.09.2019, 22:55
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard

Danke. Ihr seid Spitze
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:40 Uhr.