Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.10.2019, 07:59
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 348
Standard Lese- und Übersetzungshilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722 ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Abertham
Namen um die es sich handeln sollte: Lerch ?


Guten Morgen!

Habe wieder einmal ein Bitte an euch. Könnte ihr einmal schauen ob ich auf der richtigen Spur bin?
Such nach einem Hans Lerch / Lerich oder einer Rosina Deckart

http://www.portafontium.eu/iipimage/...52&w=535&h=232

im Buch:
Abertamy 02
Ort: Abertamy (Abertham), Hřebečná (Hengstererben), Rybná (...
Laufzeit: 1674-1731 *, oo, +

Leider kann ich nicht viel entziffern, nur:


Hans Caspar Ler… mit Anna Rosina
… Hans Geörgy …
_
… Franz Deckart ?... getraut
_
… Hans Christ…
_


Ich bedanke mich vorab für eure Hilfe!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.10.2019, 10:02
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.668
Standard

Hallo,

dieser Hans Caspar heißt Beer.... und ist somit nicht
der von dir gesuchte Hans Lerch!

Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.10.2019, 06:59
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 348
Standard

Ich danke dir für deine Mühe!
Das mit der Schrift macht mir noch sehr, sehr große Probleme!
Hab dadurch vorwiegens nach dem Namen der Ehefrau gesucht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
traueintrag abertham

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:25 Uhr.