Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 23.11.2016, 15:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.041
Standard

Hallo.

Am 24. Mai 1915 ... ? 536 wurde
der zuständige Seelsorger des Bräuti-
gams in Teschen Österr. Schlesien
zur Trauung dieser Brautleute
delegiert.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 23.11.2016, 17:06
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Zitat:
Zitat von Bastian Stöckner Beitrag anzeigen
Was meiner Meinung noch fehlt ist der vordere Teil unter Jahr/Monat/Tag bis Trauender Priester. Das fängt an mit:
Am 24. Mai 1915...536...
Ich vermute, dass in der letzten Zeile der Trauungsrequisiten auf die Seite (pagina) 56/57 der Trauungsakten 1915 verwiesen wird, da es eine Monats-/Tagesangabe ja schlecht sein kann?

EDIT: Sorry, falsche Spalte - Post kann ignoriert werden!
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"

Geändert von Hobby-Forscher (23.11.2016 um 17:08 Uhr) Grund: falscher Bezug
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 23.11.2016, 17:12
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Könnte das betreffende, fehlende Wort "anbot" oder "aubot", kurz für Aufgebot (Nr. 536) heißen? Es geht ja um eine Heirat.
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 24.11.2016, 09:15
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.041
Standard

Hallo.
Zu:

Könnte das betreffende, fehlende Wort "anbot" oder "aubot", kurz für Aufgebot (Nr. 536) heißen? Es geht ja um eine Heirat.

Ich meine, da steht "anb" oder so ähnlich und N. 536.

... ehelicher Sohn des Andreas Hoffmann, Zimmermann aus Rabensgrün u. der Theresia geb. Hubl aus Müllersgrün N.37

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (24.11.2016 um 10:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 28.11.2016, 10:23
Bastian Stöckner Bastian Stöckner ist gerade online männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.02.2016
Ort: Zwickau
Beiträge: 83
Standard

Vielen Dank für eure Hilfe, ich fasse es abschließend zusammen:

Trauungssort/ Priester:
Am 24. Mai 1915 anb. N. 536 wurde der zuständige Seelsorger des Bräutigams in Teschen Österr. Schlesien zur Trauung dieser Brautleute delegiert.
Laut Trauschein des Pfarramtes Teschen vom 6. Juni 1915 N. 1232 wurden diese Brautleute
am 27. Mai 1915 in Teschen von Pfarrer ... ? Johann Sikora getraut. Alle Katholisch

Brautleute:

Andreas Hoffmann
Bergmann in Weheditz N.34; jetzt Militarist im Spitale zu Teschen, Österr. Schlesien; geboren in Rabensgrün N.35; Bezirk Elbogen am 6/10 1888, ehelicher Sohn des Andreas Hoffmann, Zimmermann aus Rabensgrün Theresia geb. Hübl aus Müllersgrün N.37, Katholisch, 26 Jahre, ledig

Ida Elisabeth Stöckner
in Sodau 41, geboren in Zettlitz N.23 am 16.01.1890, ehel. Tochter des Johann Stöckner Bergmann aus Neuhaus N.51 u. der Elisabeth geb. Sacher aus Lichtenstadt 23, alle katholisch

Katholisch, 25 Jahre, ledig

Beistand:
Taufschein Schlaggenwald 20/12 1914 N. 752 Taufbuch Zettlitz VII, 34 Dispens von allen 3 Aufgeboten geliefert Karlsbad d. 7. 1915 3. 18.000 weil wegen äußerster Dringlichkeit (Abreise der Braut zur Trauung mit dem nächstens zur Front einrückenden Bräutigam am Pfarramt Zettlitz auf Grund des Manifestationseides am 24. Mai
1915
Trauungsakten 1915 …? 56/57

Vielen lieben Dank!

LG und euch allen eine schöne Woche
Bastian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heirat , hoffmann , stöckner

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:29 Uhr.