Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.03.2017, 19:44
Niederrheiner94 Niederrheiner94 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2016
Beiträge: 454
Standard Hat der Ehemann zwei Mütter?

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Duisburg
Namen um die es sich handeln sollte: Frütel, Meisenberg


Hallo zusammen!

1. Ich möchte nachfragen, ob hier wirklich als Ehefrau Meisenberg oder Meisenburg steht.

2. Verstehe ich den Abschnitt über die Eltern des Ehemannes nicht.

"Sohn von Johann Hermann Fromm Frütel und der Juliane Lohmann verstb. Bernhardine Werthe hier."

Ist "Fromm" ein weiterer Vorname? Der Familienname ist ja eigtl. Frütel.

Das "hier" wird sich wohl auf den Sterbeort beziehen, also in Duisburg. Ist diese Bernhardine nun die Mutter und die Juliane die 2. Ehefrau des Vaters?
Und ist

3. Die Eltern der Ehefrau:

"Friedrich Meisenberg todt (?) und Gerdraut Gennings hier lebt."

Ist der Vater tot?

Vielen Dank, wenn ihr mir die Fragen beanworten könntet. Bin noch Anfänger in der Ahnenforschung, nicht aber im Lesen. Eigentlich.

Gruß
Fabian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 20170303_121528_1200x675.jpg (72,4 KB, 23x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20170303_121532_1200x675.jpg (107,9 KB, 24x aufgerufen)
Dateityp: jpg 20170303_121537_1200x675.jpg (93,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.03.2017, 19:48
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Du siehst schon, dass da eine Spalte für Zeugen ist ?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.03.2017, 19:49
Niederrheiner94 Niederrheiner94 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2016
Beiträge: 454
Standard

Ojeeee. Da habe ich mich doch tatsächlich verguckt. Schande auf mein Haupt! Vielen Dank für den Hinweis!

Gruß
Fabian
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.03.2017, 21:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.415
Standard

Hallo,

Zitat:
1. Ich möchte nachfragen, ob hier wirklich als Ehefrau Meisenberg oder Meisenburg steht.
Ich würde Meisenburg lesen, auch wenn der U-Haken fehlt (bei Juliane fehlt er auch)


Zitat:
3. Die Eltern der Ehefrau:

"Friedrich Meisenberg todt (?) und Gerdraut Gennings hier lebt."

Ist der Vater tot?
Auch wenn es nicht der heutigen Rechtschreibung entspricht, war der Vater zum Zeitpunkt der Trauung bereits tot.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.03.2017, 23:02
Niederrheiner94 Niederrheiner94 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2016
Beiträge: 454
Standard

Vielen lieben Dank Euch beiden!

@Xtine:

Ja, habe auch nochmal mit anderen "u"s verglichen. War nur etwas verwirrt, da in einem Register ein "e" stand. Mit dem "todt" war ich mir nicht sicher, da er bei anderen Personen ja "verstorben" geschrieben hatte.

Gruß
Fabian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:31 Uhr.