Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.12.2017, 16:41
Tbcgron Tbcgron ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2013
Ort: Regina, Saskatchewan Kanada
Beiträge: 297
Standard Seltsamer Satz

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte aus Kriegsgefangenschaft
Jahr, aus dem der Text stammt: 1948
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ural
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitforscher,

bei der Transkription der Briefe, die mein Vater aus der russischen Kriegsgefangenschaft schrieb, ist mir ein Satz ein Raetsel. Ich hoffe jemand kann mir helfen. Es geht um den kleinen Satz, der in der dritten Zeile anfaengt:

.... Hoffentlich vergilbt?? der Anschlag? im Münsterlager? also nicht. ...

Ich kann kein Wort finden, das hier Sinn machen wuerde.

Besten Dank im Voraus und freundliche Gruesse aus Saskatchewan

Thomas (Boysen)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg HC letters from Russia031.jpg (36,0 KB, 33x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.12.2017, 16:57
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.552
Standard

Hallo,

ich kann da gar nichts erkennen; Auflösung viel zu klein
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.12.2017, 17:30
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.484
Standard

Hallo,

das wird auch leider nicht besser, wenn man den Ausschnitt kopiert und dann bearbeitet

Stell doch bitte den Ausschnitt in einer besseren Auflösung nochmal hier ein, da wird sich sicherlich jemand finden, der das Rätsel knackt.
__________________
Herzliche Grüße,
Scheuck
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:00 Uhr.