Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.02.2018, 19:22
Salzer Salzer ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2013
Ort: Magdeburg
Beiträge: 73
Standard Gedenkbuch von Kuschwarda

Quelle bzw. Art des Textes: Ortskronik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kuschwarda, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitleser, könnt ihr mir bitte bei der Entzifferung zweier Worte helfen? Es geht um den Anfang, den Rest konnte ich lesen:
Grundstücke ( ??? und das ???häusl, Marktplatz, PfarrerGarten Pfarrhof, Schule, Friedhof) gelangten unter herrschaftl. Verfügung. Aus diesen Gründen auch aus solchen, die durch die Abweichungen der neuen Ararialstrasse von der bisherigen Kommerzialstrasse sich erübrigten.erlaubte die Herrschaft die Erbauung von Chaluppen......
https://digi.ceskearchivy.cz/de/114/42
Danke und einen schönen Abend
Manfred
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.02.2018, 19:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.017
Standard

Hi,
ich lese Pfarrerreuth und Viereck.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.02.2018, 22:00
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.091
Standard

Hallo Manfred,

ich werfe mal alternativ

Pfarrerreith
Wienek

in den Ring.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.02.2018, 22:32
Salzer Salzer ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2013
Ort: Magdeburg
Beiträge: 73
Standard

und was könnte das bedeuten?
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kuschwarda

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:07 Uhr.