Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.05.2018, 20:56
Fembria Fembria ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.10.2017
Beiträge: 76
Standard Taufurkunde

Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burg/Fehmarn
Namen um die es sich handeln sollte: August Heinrich Preuß




Hallo,

meine Cousine schickte mir den Taufeintrag meines Ururgroßvaters August Heinrich Preuß. Leider habe ich Probleme die alte Schrift zu lesen--einiges kann ich lesen und liste es mal auf.
August Heinrich Preuß
Mutter Emerentia Bockwoldt
in Vitzdorf
Hans Bockwoldt in Todendorf
Anna geb. Rauert
Vitzdorf. Zum Vater
...............................
..............................
Claus Friedrich Preuß
Rastorf in der
Gegend von Oldenburg
..................................
..................................
..................................
1 Hinrich Wiese Vitzdorf
2 Hans Möller Sahrensdorf
3 Dorothea

ich würde mich sehr freuen, den vollständigen Text meiner Cousine mitteilen zu können.

Gruß Jochen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg August H Preuss birth record 12440.jpg (285,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.05.2018, 21:41
Benutzerbild von widdergirl63
widdergirl63 widdergirl63 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 10.01.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 33
Standard

Hallo Fembria,

ich ergänze mal ein bischen:

unehelicher Sohn der Emerentia Bockwollt in Vitzdorf, Tochter der ??? Hans Bockwollt in Todendorf und seiner Ehefrau, jetzigen Wittwe Anna geb. Rauert.

Soweit ich es lesen kann, aber ohne Gewähr
__________________
Liebe Grüße aus Berlin

widdergirl63



--------------------------------------------------
Suche nach:
FN Schütze in Königsberg Neumark
FN Jäger und Keller im Memelland
FN Manthe in Wriezen und Berlin
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.05.2018, 21:46
Benutzerbild von Bendis
Bendis Bendis ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Beiträge: 799
Standard

Hallo,

August Heinrich Preuß, unehe-
licher Sohn der Emarentia Bock-
woldt in Vitzdorf, Tochter des weil.
Hans Bockwoldt in Todendorf,
und seiner Ehefrau, itzigen Wittwe
Anna geb. Rauert, gegenwär-
tig in Vitzdorf. Zum Vater ist
von der Hebamme angegeben
worden der Rademachergeselle
Clauß Friederich Preuß, her-
stammend aus Rastorf in der
Gegend von Oldenburg, der
sich aber von hier entfernt
hat, und dessen itziger Auf-
enthalt unbekannt ist.
Gevatter: 1. Hinrich Wiese aus Vitzdorf
2. Hans Möller aus Sahrensdorf
3. Jgfr. Cath. Dorothea Will....
aus Vitzdorf
__________________
VG
Bendis
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.05.2018, 22:20
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Hallo,

bei der 3. Patin lese ich Willprett
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.05.2018, 20:49
Fembria Fembria ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2017
Beiträge: 76
Standard

Hallo,
danke Euch für Eure schnelle Hilfe. Das wichtigste konnte ich nicht lesen und die Namen sowie Orte allein machten wenig Sinn.
Was mich wundert, das das uneheliche Kind den Namen des Vaters bekommen hat.
Noch etwas über den Vater:
Es gibt auch noch weitere Ungereimtheiten bei Claus Friedrich Preuß.
Als Geburtsdatum habe ich mal 1809 und dann 1810.
Einen Ort Rastorf bei Oldenburg ( Kreis ) gibt es nicht.
Es gibt ein Rastorf im Kreis Plön.
Es gibt kein Todesdatum.
Er soll 1842 an der Rettung von 30 Personen aus der Ostsee ( Sturm ) beteiligt gewesen sein, er soll die Leute aus den überfluteten Häusern geholt haben und ist in Folge darauf an einer Lungenentzündung gestorben.
So ein großer Sturm mit Überflutung war aber 1872.
Dieser Mann hat sehr viel Rätsel/Fragen hinterlassen.

Nochmals vielen Dank für die Hilfe.

Jochen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.05.2018, 21:03
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.477
Standard

Hallo Jochen,

von Fehmarn aus gesehen, ist Rastorf in der Gegend von Oldenburg, zwar nicht präzise, aber annehmbar.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.05.2018, 03:00
Fembria Fembria ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.10.2017
Beiträge: 76
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Hallo Jochen,

von Fehmarn aus gesehen, ist Rastorf in der Gegend von Oldenburg, zwar nicht präzise, aber annehmbar.
aber irgendwie doch weit her geholt. Dachte die Angaben in solchen Dokumenten sollten schon stimmen---auch damals ---deutsche Gründlichkeit-- immerhin ein offizielles Dokument
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:52 Uhr.