Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.05.2018, 20:17
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 710
Standard Taufeintrag Ulrich Reichert 1577 in Ehningen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1577
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ehningen
Namen um die es sich handeln sollte: Ulrich Reichert



Liebe Forenmitglieder,


ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag 8.1.1577 in Ehningen des Ulrich Reicherts


2. Eintrag linke Seite


Was kann ich entziffern ?


Ulrich … den 8. Januar Anno 77 hat Barbara,
Ulrich Reicherts Frau ein Kind in diese Welt geboren
mit Namen …. Und ist auf gewesen … getauft
worden, die Gevattern Werner Ströling, Vogt zu Böblingen
und Ursula Herzog … Stadtschreibers
daselbst eheliche Hausfrau und ….



Vielen Dank für die Hilfe
Günter
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.05.2018, 20:40
Günter Oehring Günter Oehring ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.08.2012
Ort: Schönaich
Beiträge: 710
Standard upload

[QUOTE=Günter Oehring;1095999]
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1577
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ehningen
Namen um die es sich handeln sollte: Ulrich Reichert



Liebe Forenmitglieder,


ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag 8.1.1577 in Ehningen des Ulrich Reicherts


2. Eintrag linke Seite


Was kann ich entziffern ?


Ulrich … den 8. Januar Anno 77 hat Barbara,
Ulrich Reicherts Frau ein Kind in diese Welt geboren
mit Namen …. Und ist auf gewesen … getauft
worden, die Gevattern Werner Ströling, Vogt zu Böblingen
und Ursula Herzog … Stadtschreibers
daselbst eheliche Hausfrau und ….



Vielen Dank für die Hilfe
Günter
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf ulrich reichert.pdf (306,5 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.05.2018, 19:34
Benutzerbild von Eva64
Eva64 Eva64 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.07.2006
Ort: Ba-Wü
Beiträge: 730
Standard

Hallo Günter,


hier ein paar Ergänzungen und Korrekturen



Ulrich??? … den 8. Januar Anno 77 hat Barbara,
Ulrich Reicherts Frau ein Kind auf diese Welt geboren
mit Namen Wernher Und ist auf gemellten tag getauft
worden, die Gevattern Wernher Ströling, Vogt zu Böblingen
und Ursula Herzog??? … Stadtschreibers
daselbsten eheliche Hausfrau und hab sich im ... Namen
zu tauff gehept .... Hans? Schulthaiß unnd .... ...
fraw ... Schulmaisters fraw, auch zu Ehningen



Hoffe das hilft etwas weiter. Die Schrift ist wirklich sehr schwer zu entziffern.


Grüße
Eva
__________________

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.05.2018, 19:47
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.019
Standard

Hallo,
nur ein paar Brocken:
zu tauff gehept Mölchior Gauß Schulthaiß Vnnd Elisabeth Lienhart Klauß Schulmaisters frat. ... zu ...gen (..ingen oder ..nigen).

Nach der Vrsula lese ich Görg oder Görg Marx (anstelle von Herzog).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.05.2018, 19:52
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.
Ich würde noch lesen:

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Hallo,
nur ein paar Brocken:
zu tauff gehept Mölchior Gauß Schulthaiß Vnnd Elisabeth Lienhart Klauß Schulmaisters fraw, beide zu Ehningen..

Nach der Vrsula lese ich Görg oder Görg Marx (anstelle von Herzog).
LG Marina

Geändert von Tinkerbell (23.05.2018 um 20:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 23.05.2018, 20:01
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.019
Standard

Hallo,
Marina hat wie immer recht: Frau, beide.
Alles andere macht ohnedies keinen Sinn.
Beim Abgleich mit der Hausfraw in der vorhergehenden Zeile würde ich sogar FROW lesen. Oder oben FRAW und unten FRAV?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 23.05.2018, 20:21
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.

Das Kind heißt doch Balthasar oder ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 23.05.2018, 20:31
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.019
Standard

Hallo Marina,
Balthasar ist gestrichen worden. Und links hat man Wernher gesetzt.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 23.05.2018, 20:37
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.128
Standard

Hallo Günter
In dem Lagerbuch von Eningen (1523) findet man schon den Namen Reichert ! Allerdings wurde dort noch Rychart geschrieben .
der Werner Ströling (Vogt zu Böblingen) wird auch schon erwähnt !
MfG didirich
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 23.05.2018, 21:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.046
Standard

Hallo.

Vielen Dank Horst. Schön das du nochmals nachgesehen hast. Darauf hatte ich leider nicht geachtet.

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:43 Uhr.