Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2019, 10:02
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard erbitte Lesehilfe zu 2 oder 3 Ortsnamen im Heiratseintrag Freiwaldau

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau (Jesenik)
Namen um die es sich handeln sollte:



Moin an alle Entzifferung-Fachleute,


ich benötige Lesehilfe bei 2-3 Orten in einem Traueintrag.



oo Eintrag unten links:
https://www.familysearch.org/ark:/61...301&cc=1804263
oderAnhang.


Ich habe:



Haus-Nr. 127, Joseph Streit, Bürger, Sohn des verst. Franz, Wirtschafter in ...()... u. der Hedwig geb. Franke von ...()..., I (=kath.), alt 23 J., I (I=ledig)
mit

Elisabeth Reichel, Tochter des verst. Caspar, Tagelöhners ...(v(on).h(ier). ? )..., u. d. Hedwig geb. Gottwald von Niederlindewiese, I (=kathol.), alt 35 J., I (=ledig)


Danke im voraus.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Josef Streit oo Elisabeth Reichel KB Freiwaldau Stadt Februar 1834.jpg (254,0 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2019, 10:10
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.248
Standard

Hallo Silke,

ich lese:

Haus-Nr. 127, Joseph Streit, Bürger, Sohn des verst. Franz, Wirtschafter in Streitenhau u. der Hedwig geb. Franke von Thomasdorf I (=kath.), alt 23 J., I (I=ledig)
mit
Elisabeth Reichel, Tochter des verst. Caspar, Tagelöhners ...(v(on).h(ier). ? )..., u. d. Hedwig geb. Gottwald von Niederlindewiese, I (=kathol.), alt 35 J., I (=ledig)

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2019, 10:43
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard

Danke
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:00 Uhr.