Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.05.2019, 03:29
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard Kriegstod von Paul Constabel

Quelle bzw. Art des Textes: Totenschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Constabel

Wie immer brauche ich Hilfe beim Transkribieren der Handschrift auf der beigefügten Sterbeurkunde für Paul Kurt Georg Constabel.

Danke vielmals

Kevin aus Australien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 46487_30413^^bd4^0-00291.jpg (249,1 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.05.2019, 07:21
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.516
Standard

hola,


nur die Schreibschrift:


19 August 1916
der Kommandeur des Infanterie Regiments Nr. 76 hat mitgeteilt

der Musketier der 4 Kompagnie dieses Regiments, Handlungsgehilfe Paul Kurt Georg Constabel
20 Jahre alt evangelischer
Magdeburg, Boörstraße 12
Rheydt, Kreis Düsseldorf, ledig

Sohn des Kaufmanns August Friedrich Max Constabel und seiner Ehefrau Dorothea Maria Rosalie geborenen Schreiber, wohnhaft in Magdeburg

bei Martin..nich
vierundzwanzigsten Juli
sechzehn
nachmittags drei
infolge Verschüttung
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.05.2019, 11:05
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.415
Standard

Moin,

Infanterie Regiment Nr. 26
Martinpuich

Das IR 26 war Teil der 7. Division.
Laut Gefechtskalender zum Zeitpunkt 24.07.1916 Schlacht an der Somme.

Martinpuich: https://www.openstreetmap.org/relati...49.9991/2.8372

Verlustliste:
http://files.genealogy.net/verlustlisten/13988.jpg
http://files.genealogy.net/verlustlisten/13987.jpg
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.05.2019, 03:44
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard

Vielen Dank Karla Hari und Jacq - Many Thanks - Die Links sind sehr hilfreich, da ich andere Familienmitglieder habe, die im Krieg gestorben sind.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:00 Uhr.