Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.05.2019, 03:22
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard Kriegstod von Ernst Rettich

Quelle bzw. Art des Textes: Totenschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Rettich


Ein weiterer mutiger Verwandter, der während des Ersten Weltkrieges starb.
Darf ich um eine Transkription der Handschrift bitten, einschließlich der Notiz auf der Seite.

Ich danke dir sehr

Kevin aus Australien
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 46487_30406^^bd6^0-00138.jpg (251,3 KB, 31x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.05.2019, 09:04
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.503
Standard

2480
18 September 1915
der Kommandeur des 2 Ersatz-Bataillons Infanterie
Regiments Nr.158 hat mitgeteilt
daß der Gefreite des 2 Kompagnie Reseve
Infanterie Regiments Nr.217, Handlungsgehilfe Ernst
Rettich
22 Jahre evangelisch
Magdeburg Hohegfortestraße 12
Magdeburg, ledig
Sohn des Kaufmanns Friedrich Rettich und
seiner Ehefrau Martha gebornen Geist, ersterer
verstorben und zuletzt wohnhaft, letztere wohnhaft in
Magdeburg
zu Rokitno in Reserve Feldlazarett 82
23. August
1915
vormittags 8 Uhr
infolge Brustschusses

Berichtigend wird vermerkt, daß
der Verstorbene nicht Gefreiter, sondern
Unteroffizier gewesen ist
Eingetragen auf Anordnung des
Königlichen Amtsgerichts in Magdeburg
A Abteilung 13 vom 15 November 1915
Magdeburg, den 13. Mai 1916
der Standesbeamte
In Vertretung
Mensing
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.05.2019, 21:55
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.010
Standard

Guten Abend,
drei Tippfehler:
Hohepforte
geborenen Geist
im Reserve
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.05.2019, 08:15
krbrady10 krbrady10 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.10.2009
Ort: Ich arbeite in Sydney, aber lebe in einem Ort namens Culburra Beach
Beiträge: 937
Standard

Vielen Dank Karla Hari und Horst
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:37 Uhr.