Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.09.2019, 18:23
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard Erbitte Lesehilfe Pfandprotokoll Nienstedten fol 641

Quelle bzw. Art des Textes: Pfandprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienstedten
Namen um die es sich handeln sollte: Ritscher und Graaf/Grave


Moin Lesefachleute,


ich benötige Lesehilfe bei dem angehängten Text.


Schon einmal Danke im voraus




Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg fol 641.jpg (250,1 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.09.2019, 18:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.842
Standard

Ambtb. No 26
fol. 641

Den 29. Martii 1724 hat [des] seeligen Heinrich Hilsken Wittibe Marie
mit ihren 3 Kindern voriger(?) Ehe abtheilung gehalten, und
weilen sie nichts als die tochter an leinen
Geräthe alles dieses 5 st. und die 2 Söhne 12 d vor des
Vateren Teil kriegen können, so sollen sie von der Großmutter pro-
tocollich gelden gereichen die tochter - - 25 d.
und die beyden Sohne ebenfalls 25 d.
Die Mutter befryt sich mit Herrn R(?)itscher, der bringt ein
seine Lade und Kleider.
Der längst lebende behalt die Kathe vor die darauf hafftende Schuldt.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (08.09.2019 um 18:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.09.2019, 18:48
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.010
Standard

Guten Abend,
ich lese:
2 voriger Ehe
6 tocollirt
10 Schulden.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.09.2019, 18:56
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.842
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Abend,
ich lese:
2 voriger Ehe
6 tocollirt
10 Schulden.
Ok.!

"voriger" hatte ich noch selbst bemerkt - ehrlich

In 6 vielleicht auch "tocollirten Geldern" ?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (08.09.2019 um 18:57 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.09.2019, 21:12
Benutzerbild von Lanzarote Fan
Lanzarote Fan Lanzarote Fan ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.08.2016
Ort: Hamburg
Beiträge: 415
Standard

1000 Dank!
__________________
Viele Grüße
Silke

****
Ständige Suche:
Ehlers, Hackhe, Rademin, W/Vasmer, Hadeler, Vasche, Hülpe, Soltau, Puls, Wohlenberg, Leve, Oell(e)rich, Unterborn, Frenz, Sternberg, Kment, Lubich, Bernhöft, von Lehsen, von Aspern, Rust, Depenau, Dechow, Stäupke, Pätow, Sellhorn, Streit, Riedel
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.09.2019, 22:06
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.485
Standard

Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch:

Im Norden war der Name eher Hinrich als Heinrich.
Weiter unten Harm Ritscher.

Geräthe alles "dieses " kommt mir komisch vor.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (08.09.2019 um 22:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 08.09.2019, 22:41
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.485
Standard

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch:

Im Norden war der Name eher Hinrich als Heinrich.
Weiter unten Harm Ritscher.

bestimmt so:
leinen geräthe alles
Dings 5 Stück
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ata&term=dings
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 09.09.2019, 09:59
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.842
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
bestimmt so:
leinen geräthe alles
Dings 5 Stück
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ata&term=dings
Alles super, auch Hinrich und Harm!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:30 Uhr.