Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.02.2019, 21:47
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 272
Standard 9 gbris = 9. Oktober?

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Abend,
Stimmt für die Anna Katharina 9 gbris = 9. November?
In der Überschrift habe ich versehentlich Oktober geschrieben. Kann das jetzt nicht mehr ausbessern.


http://www.portafontium.eu/iipimage/...39&w=296&h=178
LG Sonja

Geändert von myfamilytree (09.02.2019 um 21:48 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.02.2019, 21:58
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.628
Standard

Hallo Sonja,

November.

7bris = Sept.
8bris = Ok.
9bris = Nov.
10bris = Dez.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.02.2019, 21:58
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.671
Standard

ja 9. novembris


Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.02.2019, 22:13
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.410
Standard

Hallo,
das Jahr begann bei den Lateinern (Römern) am 1. März. Dementsprechend war der November der Neunte Monat des Jahres.
lat. Nove = "Neun"
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.02.2019, 22:24
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 272
Standard

Danke
Ich speichere mir das mal ab.


Entschuldigung, dass ich so penetrant bin, aber auf der Seite von rabek.cz, die ihr mir heute empfohlen habt, die wie ich bisher feststellen konnte sehr verläßlich ist und mit der ich schon den halben Tag arbeite, sagte mir als Geburtstag für Anna Katharina den 12. November 1762. Wollte sichergehen, dass ich nichts übersehe, was leider zu bei mir oft vorkommt. Nun kann ich guten Gewissens den 9. Nov. eintragen.

Liebe Grüße Sonja
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.02.2019, 14:05
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.332
Standard

Hallo Sonja,

auf der Seite stehen aber 2 Anna Catharina direkt untereinander

Die obere get. am 9. November, Vater Franz Probst
die untere get. am 12. November, Vater Hans Michael Strohmayr

Also kommt es beim Datum ganz darauf an, welche Anna Catharina die Deine ist
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.02.2019, 14:24
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.979
Standard

Da myfamilytree in der Probstfamily unterwegs ist geh ich von der oberen Taufe aus.
Da hat wohl der Verfasser der tschech. Seite neben grausligen Übertragungen/ Übersetzungen die Daten im KB verwechselt.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (10.02.2019 um 14:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 10.02.2019, 14:42
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 272
Standard

Genauso ist es Huber.



Die sudetendeutsche Linie habe ich jetzt mal zur Seite gelegt und konzentriere mich auf die Linie meiner Mama im Bayerischen Wald und angrenzenden Böhmen.


Es ist deutlich zu sehen, dass ihr von Herzen bei der Suche helft. Das freut mich sehr und ich weiß es zu schätzen.


Liebe Grüße Sonja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:43 Uhr.