Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.10.2020, 12:25
mthus mthus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2013
Beiträge: 142
Standard *Finck, Johann Valentin – Taufregister Neuhammer (Nove Hamry) 28.02.1721

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuhammer (Nove Hamryc CZ)
Namen um die es sich handeln sollte: Finck, Johann Valentin


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Moinmoin*,

ich brauche Hilfe bei den Angaben bei dem Taufeintrag von Johann Valentin Finck. Lesen kann ich Anton Finck (Fincks) Vater, Anna Elisabeth Mutter, Johann Valentin Kind, Jacob ?, Zeugen Georg Lauber, Martin Lauber, Anna Elisabeth Valtin (?) Hegen (?) und Maria Elisabeth Johann Richters Töchter

Ist es wahrscheinlich, dass die Mutter von Johann Valentink Finck eine geborene Lauber ist aufgrund der beiden Lauber-Zeugen?

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte

Vielen Dank im voraus
Michael

http://www.portafontium.eu/iipimage/...32&w=260&h=100
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Finck, Johann Valentin, geb. 28.02.1728 in Neuhammer, CZ.jpg (260,3 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.10.2020, 12:48
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Anton Finck (Fincks) pr (pater), Anna Elisabeth mr (mater), Johann Valentin Inf(ans), Jacob Heyd[.] Lev (?), Zeugen Georg Lauber, Martin Lauber, Anna Elisabeth Valtin Töchtere (Pichten?) und Maria Elisabeth Johann Richters Töchter

Tut mir leid, hier kann ich gar nicht weiterhelfen. So einen komischen Eintrag habe ich noch nicht gesehen. Was bitte soll das Kind sein (Infans) und was heißt Lev? Das fände ich wichtiger, als die Paten herauszufinden. Meines Erachtens ist der Geburtsname der Mutter irgendwas mit Heyd. Aber wie gesagt,...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.10.2020, 13:33
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Zitat:
Zitat von Buchstütze Beitrag anzeigen


und was heißt Lev?

Levans = der oder die „levans“ ist eine Person, die aus der Taufe hebt.


Abweichend lese ich


Johann Valdin
Jacob Heye/Hege?
Valtin Pechers
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.10.2020, 09:04
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.539
Standard

August ist zuzustimmen.
(Der aus der Taufe Hebende könnte auch Hegi heißen)

Nützt aber nichts. Es bleibt bei der bestürzenden Tatsache, dass in diesen Einträgen der FN der Mutter nicht vorkommt, weil "unwichtig".
Er lässt sich auch aus den übrigen Angaben nicht erschließen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.10.2020, 12:16
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Ja leider, Georg und Martin Lauber könnten ja auch Vater und Sohn sein (auch wenn das eher seltener vorkam). Vielleicht sollte man wirklich erst nach dem Namen Jacob Heye suchen, da er ja offenbar derjenige war, der das Kind aus der Taufe gehoben hat. Das ließ man ja häufiger Leute aus dem näheren Umfeld des Ehepaars machen.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.10.2020, 12:50
mthus mthus ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.08.2013
Beiträge: 142
Standard

Guten Morgen und vielen Dank für die interessante Diskussion. Es ist wirklich sehr schade, dass der FN der Mutter scheinbar unwichtig war...

Auch die Bedeutung von Lev war mir so nicht bekannt, vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.10.2020, 12:50
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.287
Standard

Moin,
http://www.portafontium.eu/iipimage/...85&w=439&h=180
ohne Gewähr
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.10.2020, 23:14
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.539
Standard

Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
Aber hier heiratet ja ein Andreas Finck eine Anna.
Suchen wir nicht die Anna, die mit Anton Finck verheiratet ist?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.10.2020, 03:59
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.287
Standard

Moin,
mich führt der Link zu:
>1711
Neuhammer eodem die(3. May)
Andoni deß verstorbenen Christian Fincken Sohn mit Anna
Elies
(sabeth) See(ligen) Johann Kaißers tochter ...<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.10.2020, 09:04
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.539
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von Malte55 Beitrag anzeigen
Moin,
mich führt der Link zu:
>1711
Neuhammer eodem die(3. May)
Andoni deß verstorbenen Christian Fincken Sohn mit Anna
Elies
(sabeth) See(ligen) Johann Kaißers tochter ...<
LG Malte
Oh ja, du hast Recht. Ich habe das "Andoni" nicht richtig erkannt.
Sorry!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:00 Uhr.