Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.12.2019, 00:56
J26M377 J26M377 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 113
Standard Kirchenbucheintrag | 1824 | Schwallungen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwallungen | Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Meß


Hallo zusammen,

mir geht es um den Eintrag Nummer 12 aus einem alten Kirchenbuch. Bei den Namen bin ich mir relativ sicher. Nur der Rest... Naja, immerhin nicht so viele Fragezeichen. Das war schon mal schlimmer

Hoffe, dass Ihr mir wieder bei der "Aufklärung" helfen werdet. Es freut mich jedes Mal, wenn aus dem "Buchstabenbrei" ein klarer Text wird


Link zum Dokument
https://imge.to/i/vzltqV

No 12
Johann Jacob Meß, das 4? Kind des ??? ???
??? für ???, ???, Metzger? ???
??? ??? ??? Johann Wilhelm Meß
u. der Clara Marie geb. Müllerin ??? ???
??? geboren den 12. May ??? ???
8 ??? u. den? 16. May ??? auf ??? getauft?
???: Johann Jacob Müller, ??? und
??? ???.

>>>Spalte links<<<
???
3. geb ???
??? 1821
V 1812 N 31?
Tr. R. 1849
No 1.
+28/12
1902
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.12.2019, 08:00
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.748
Standard

hola,


ich lese:


No 12
Johann Jacob Meß, das 4. Kind der 2. Sohn
des hies. Nachbars, Ackermanns, Metzgers
u. Zwölfers(?) Mstrs. Johann Wilhelm Meß
u. der Clara Marie geb. Müllerin von hier
wurde geboren den 12. May Abends halb
8 Uhr u. den 16. May, als auf Cantate, getauft.
Pathe: Johann Jacob Diller, Nachbar und
Ackermann allhier.

>>>Spalte links<<<
Geschwister
3. geb d.16.(gestrichen)
??? 1821 (gestrichen)
V 1812 N 31
Tr. R. 1849
No 1.
+28/12
1902
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.12.2019, 08:32
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.882
Standard

Hallo und Guten Morgen,


hier steht Mess, mit Kurz-s und Lang-s geschrieben.

Zwölfer ist ein Mitglied eines zwölfköpfigen Gremiums.

Bei Clara hat wohl die Tinte versagt.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.12.2019, 17:41
J26M377 J26M377 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 113
Standard

Erstmal wieder vielen Dank eure Hilfe

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
Pathe: Johann Jacob Diller, Nachbar und
Diller hatte ich in Variante 1 auch drin stehen. Mich dann aber "um entschieden"

Kannst Du mir etwas zur Bedeutung des Wortes "Cantate" sagen? Ich finde nur Erklärungen, die im Zusammenhang mit Musik stehen...

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
hier steht Mess, mit Kurz-s und Lang-s geschrieben.
Das entspricht keinem ß soweit mir bekannt. Der Name wird je nach Dokument einmal mit ss und ein anderes Mal wieder mit ß geschrieben.
Wäre das hier (Kurz-s und Lang-s) eine Besonderheit?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.12.2019, 18:03
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.882
Standard

Zitat:
Zitat von J26M377 Beitrag anzeigen

Kannst Du mir etwas zur Bedeutung des Wortes "Cantate" sagen? Ich finde nur Erklärungen, die im Zusammenhang mit Musik stehen...


Das entspricht keinem ß soweit mir bekannt. Der Name wird je nach Dokument einmal mit ss und ein anderes Mal wieder mit ß geschrieben.
Wäre das hier (Kurz-s und Lang-s) eine Besonderheit?


Cantate ist der 4. Sonntag nach Ostern.

Keine Besonderheit; Mal schrieb der Pastor Meß, mal Mess.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.12.2019, 18:25
J26M377 J26M377 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 113
Standard

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:35 Uhr.