Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.11.2019, 17:29
babse babse ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.11.2009
Ort: Münsterland
Beiträge: 184
Standard Ortskundige Übersetzungshilfe in Dankmarshausen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dankmarshausen
Namen um die es sich handeln sollte: Conrad Just [?]



Hallo,
ich könnte eure Hilfe bei folgendem Geburtseintrag gebrauchen.


Ich lese:
ist Mstr. Johann George Bindls Söhnlein getrauft worden
Gevatter war Conrad Just [?] Forst_________ zum ________


Liege ich richtig? Könnt ihr etwas ergänzen?
Ich danke im Vorraus für eure Mühe.


Gruß Babse
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bindl Geb..jpg (47,6 KB, 14x aufgerufen)
__________________
Suche in:
Nordhessen: Kohl, Leister, Rüppel Thüringen Wartburgkreis: Baum, Bindel, Isleib; Pfeiffer, Kohlhaas, Schäfer
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.11.2019, 17:30
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.554
Standard

Hallo,
Jost
Forstbedienten.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.11.2019, 18:30
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.037
Standard

Bin leider nicht ortskundig, und den Wortanfang hinter "zum" kann ich (ohne mehr Textvergleich) auch nicht lesen, aber das Wort sieht so aus:

_iders

oder _idens
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.11.2019, 23:59
babse babse ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.11.2009
Ort: Münsterland
Beiträge: 184
Standard

Hallo liebe Helfer,


vielen Dank.
Ich hoffe, "Johann Jost" taucht noch einmal im Kb auf, dann klärt sich vielleicht auch der Ort.


Gruß Barbara
__________________
Suche in:
Nordhessen: Kohl, Leister, Rüppel Thüringen Wartburgkreis: Baum, Bindel, Isleib; Pfeiffer, Kohlhaas, Schäfer
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:18 Uhr.